Hán Việt:SINH CƠ••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
生Sinh • chữ 生+木Mộc • chữ 机+几Kỷ • chữ 机
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
生机
sức sống, sinh cơ, sinh khí, cơ hội sống, sự sống.
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:sức sống, sinh cơ, sinh khí, cơ hội sống, sự sống.
ENTiếng Anh:Vitality / Life force / Lease of life / Opportunity to live.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
春天来了，大地一片生机勃勃。
Mùa xuân đến, mặt đất tràn đầy sức sống bừng bừng.
Spring has arrived, and the earth is full of vibrant life.
#2
这场雨给干旱的农田带来了生机。
Cơn mưa này đã mang lại sự sống cho những cánh đồng khô hạn.
This rain brought new life to the drought-stricken farmland.
#3
虽然由于生病身体虚弱，但他的眼神里充满了生机。
Mặc dù cơ thể yếu ớt do bệnh tật, nhưng trong ánh mắt anh ấy tràn đầy sức sống.
Although he was physically weak from illness, his eyes were full of vitality.
#4
改革让这家老工厂焕发了新的生机。
Cải cách đã khiến nhà máy cũ này tỏa ra sức sống mới (hồi sinh).
The reforms breathed new life into this old factory.
#5
在绝境中，他终于看到了一线生机。
Trong hoàn cảnh tuyệt vọng, cuối cùng anh ấy cũng nhìn thấy một tia hy vọng sống.
In desperate circumstances, he finally saw a glimmer of hope for survival.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây