Chữ 生育 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "生育" (sinh đẻ, sinh sản, sinh con, sự sinh đẻ (thường dùng trong chính sách, y học).) gồm: 生育保险 (Bảo hiểm thai sản), 生育津贴 (Trợ cấp thai sản), 生育补助 (trợ cấp thai sản).

生育 (shēngyù) - sinh đẻ, sinh sản, sinh con, sự sinh đẻ (thường dùng trong chính sách, y học). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 生育 (shēngyù) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 生 (Hình cây mọc lên từ mặt đất) + 云 (Đứa trẻ mới sinh (phía trên)) + ⺼ (Cơ thể, máu thịt nuôi nấng (phía dưới)). Mẹo ghi nhớ: Từ "生育" (shēngyù) mang nghĩa "sinh sản", kết hợp bởi 生 (shēng - sinh): "sinh" + 育 (yù / yō - dục): "Nuôi dưỡng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生). • Chữ 育: Đứa trẻ mới chào đời (云) được chăm bẵm từng miếng thịt và dòng sữa (⺼) để nuôi dưỡng nên người (育).

shēngyù

HSK7-9

sinh đẻ, sinh sản, sinh con, sự sinh đẻ (thường dùng trong chính sách, y học).

Hán Việt:SINH DỤC••Loại từ:động từ / danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

生Sinh • chữ 生+云Chữ Vân • chữ 育+⺼Nhục • chữ 育

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

生育

shēngyù

sinh sản

生

shēng • sinh

sinh

生

Bộ Sinhshēng

Hình cây mọc lên từ mặt đất

育

yù / yō • dục

Nuôi dưỡng

云

Chữ Vân (biến thể Tử)yún

Đứa trẻ mới sinh (phía trên)

⺼

Bộ Nhục

Cơ thể, máu thịt nuôi nấng (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "生育" (shēngyù) mang nghĩa "sinh sản", kết hợp bởi 生 (shēng - sinh): "sinh" + 育 (yù / yō - dục): "Nuôi dưỡng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生). • Chữ 育: Đứa trẻ mới chào đời (云) được chăm bẵm từng miếng thịt và dòng sữa (⺼) để nuôi dưỡng nên người (育).

Hình ảnh minh họa

生育

shēngyùHán Việt: SINH DỤC

sinh đẻ, sinh sản, sinh con, sự sinh đẻ (thường dùng trong chính sách, y học).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ / danh từ

VINghĩa:sinh đẻ, sinh sản, sinh con, sự sinh đẻ (thường dùng trong chính sách, y học).

ENTiếng Anh:To give birth / To bear / To procreate / Fertility.

Câu ví dụ thực tế (5)

xǔduō许多guójiā国家zhèng正miànlín面临shēngyù生育lǜ率xiàjiàng下降de的wèntí问题。

Nhiều quốc gia đang đối mặt với vấn đề tỷ lệ sinh giảm sút.

Many countries are facing the problem of declining birth rates.

jìhuà计划shēngyù生育shì是yí一xiàng项jīběn基本guó国cè策。

Kế hoạch hóa gia đình là một quốc sách cơ bản.

Family planning is a basic national policy.

nǚxìng女性zhígōng职工xiǎngyǒu享有shēngyù生育bǎoxiǎn保险de的quánlì权利。

Nhân viên nữ được hưởng quyền lợi bảo hiểm thai sản.

Female employees are entitled to maternity insurance.

zhè这yě也shǔyú属于shì适líng龄shēngyù生育de的wèntí问题。

Đây cũng thuộc về vấn đề sinh con đúng độ tuổi.

This also falls under the issue of childbearing at an appropriate age.

zhè这yí一duì对fūfù夫妇yīnwèi因为shēntǐ身体yuányīn原因wúfǎ无法shēngyù生育。

Cặp vợ chồng này vì lý do sức khỏe mà không thể sinh con.

This couple is unable to have children for health reasons.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây