Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK6
shílì
HSK6
thực lực, sức mạnh, năng lực thực sự.
Hán Việt:THỰC LỰC••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 实+头Chữ Đầu • chữ 实+力Lực • chữ 力

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

实力
shílì
thực lực
实
shí • thực
thực tế
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà, gia đình
Bộ Miên
头
Chữ Đầutóu
Đứng đầu, đầy đủ, sung túc
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Hình cánh tay gồng cơ bắp
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "实力" (shílì) mang nghĩa "thực lực", kết hợp bởi 实 (shí - thực): "thực tế" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 实: Dưới mái nhà (宀) có đầy đủ của cải đứng đầu (头) sung túc, cuộc sống vô cùng chân thật và thực tế (实). • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thực lực, sức mạnh, năng lực thực sự.
ENTiếng Anh:Strength / Actual strength / Capability.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这liǎng两gè个guójiā国家de的jūnshì军事shílì实力xiāngdāng相当。
Thực lực quân sự của hai quốc gia này tương đương nhau.
The two countries are evenly matched in military strength.
#2
wǒmen我们yào要búduàn不断zēngqiáng增强guójiā国家de的zōnghé综合shílì实力。
Chúng ta phải không ngừng tăng cường thực lực tổng hợp của quốc gia.
We must continuously strengthen the country's overall national strength.
#3
zhè这yě也shì是yì一jiā家fēicháng非常yǒu有shílì实力de的gōngsī公司。
Đây cũng là một công ty vô cùng có thực lực (mạnh).
This is also a very capable company.
#4
tā他zài在bǐsài比赛zhōng中zhǎnxiàn展现le了chāo超qiáng强de的shílì实力。
Anh ấy đã thể hiện thực lực siêu cường trong trận đấu.
He demonstrated extraordinary strength in the competition.
#5
zhè这zhī支qiúduì球队píngjiè凭借shílì实力yíngdé赢得le了guànjūn冠军。
Đội bóng này đã dựa vào thực lực để giành chức vô địch.
This team won the championship on the strength of its abilities.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây