Hán Việt:THẾ TẤT••Loại từ:phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
执Chữ Chấp • chữ 势+力Lực • chữ 势+心Tâm • chữ 必+丿Nét phẩy • chữ 必
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
势必
thế tất, ắt hẳn, chắc chắn sẽ, tất yếu (theo đà này thì sẽ...).
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Phó từ
VINghĩa:thế tất, ắt hẳn, chắc chắn sẽ, tất yếu (theo đà này thì sẽ...).
ENTiếng Anh:Bound to / Certainly will / Inevitably.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
这种做法势必会引起大家的不满。
Cách làm này chắc chắn sẽ gây ra sự bất mãn của mọi người.
This approach is bound to cause everyone's dissatisfaction.
#2
如果不注意环保，势必会受到大自然的惩罚。
Nếu không chú ý bảo vệ môi trường, tất yếu sẽ bị thiên nhiên trừng phạt.
If we fail to protect the environment, we are bound to be punished by nature.
#3
双方的冲突势必难以避免。
Xung đột giữa hai bên ắt hẳn khó mà tránh khỏi.
A conflict between the two sides is bound to be unavoidable.
#4
随着成本的增加，产品价格势必上涨。
Cùng với việc chi phí gia tăng, giá thành sản phẩm chắc chắn sẽ tăng lên.
As costs increase, product prices are bound to rise.
#5
这种落后的生产方式势必会被淘汰。
Phương thức sản xuất lạc hậu này tất yếu sẽ bị đào thải.
This backward mode of production is bound to be eliminated.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây