Hi HSK

Học Tiếng Trung
是非
shìfēi
thị phi, phải trái, đúng sai, chuyện đặt điều, sự tranh chấp, lời ra tiếng vào.
HSK7-9
—

Phân tích từ 是非

是 【shì】là
非 【fēi】Không

Từ ghép (2)

招惹是非
zhāo rě shì fēi
kích động rắc rối mâu thuẫn tranh chấp
搬弄是非
bān nòng shì fēi
thêu dệt đâm thọc, gây chuyện thị phi chia rẽ

Định nghĩa (1)

1
danh từ
Nghĩa:thị phi, phải trái, đúng sai, chuyện đặt điều, sự tranh chấp, lời ra tiếng vào.
Ví dụ (8)
wǒ men我们yào要yǒu有míng明biàn辨shì fēi是非de的néng lì能力。
Chúng ta cần phải có khả năng phân biệt rõ phải trái (đúng sai).
tā他zhè这rén人zuì最xǐ huan喜欢bān搬nòng弄shì fēi是非，tiǎo bō挑拨lí离jiàn间。
Người này thích nhất là đặt điều thị phi, chia rẽ tình cảm.
zhè这lǐ里shì是shì fēi是非zhī之dì地，wǒ men我们hái shì还是gǎn jǐn赶紧lí kāi离开ba吧。
Nơi này là chốn thị phi (rắc rối), chúng ta mau chóng rời đi thôi.
zài在dà大shì是dà大fēi非miàn面qián前，wǒ men我们bì xū必须lì chǎng立场jiān dìng坚定。
Trước những vấn đề đúng sai mang tính nguyên tắc lớn, chúng ta phải giữ vững lập trường.
wǒ我bù不yuàn愿juǎn卷rù入zhè这qǐ起jiā tíng家庭shì fēi是非zhī之zhōng中。
Tôi không muốn bị cuốn vào những tranh chấp (thị phi) của gia đình này.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây