Hán Việt:SỰ THÁI••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 事+口Khẩu • chữ 事+彐Kệ • chữ 事+太Thái • chữ 态+心Tâm • chữ 态
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
事态
sự thái, tình hình, diễn biến, chiều hướng (sự việc).
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:sự thái, tình hình, diễn biến, chiều hướng (sự việc).
ENTiếng Anh:State of affairs / Situation / Course of events.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
我们要密切关注事态的发展。
Chúng ta phải theo dõi sát sao diễn biến của tình hình.
We must closely monitor how the situation develops.
#2
如果不及时处理，事态可能会恶化。
Nếu không xử lý kịp thời, tình hình có thể sẽ trở nên tồi tệ hơn (ác hóa).
If it is not dealt with promptly, the situation may worsen.
#3
为了防止事态扩大，警方采取了紧急措施。
Để ngăn chặn tình hình lan rộng, cảnh sát đã áp dụng các biện pháp khẩn cấp.
To prevent the situation from escalating, the police took emergency measures.
#4
这是一个非常严重的事态。
Đây là một tình huống (sự thái) vô cùng nghiêm trọng.
This is a very serious situation.
#5
事态已经平息下来了。
Tình hình đã lắng dịu xuống rồi.
The situation has already calmed down.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây