Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
shìwù
HSK7-9
sự vụ, công việc, công tác, vấn đề (cần giải quyết).
Hán Việt:SỰ VỤ••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 事+口Khẩu • chữ 事+彐Kệ • chữ 事+夂Trĩ • chữ 务+力Lực • chữ 务

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

事务
shìwù
sự vụ
事
shì • sự
việc
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, nơi ghi chép (ở giữa)
Bộ Khẩu
彐
Kệ (biến thể)jì
Bàn tay cầm bút (phía dưới)
Kệ (biến thể)
务
wù • vụ
công việc
夂
Bộ Trĩ (biến thể)zhǐ
Hành động (phía trên)
Bộ Trĩ (biến thể)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (phía dưới)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "事务" (shìwù) mang nghĩa "sự vụ", kết hợp bởi 事 (shì - sự): "việc" + 务 (wù - vụ): "công việc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 事: Tay cầm bút (彐) ghi chép lại mọi điều qua miệng (口) kể ra, những gì cần ghi nhớ xử lý chính là việc 事. • Chữ 务: Dốc toàn bộ sức lực (力) và đôi chân bước đi làm việc (夂) không ngừng nghỉ để hoàn thành trọng trách được giao, đó là công việc, nhiệm vụ (务).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sự vụ, công việc, công tác, vấn đề (cần giải quyết).
ENTiếng Anh:Work / Routine / General affairs / Business.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他měitiān每天dōu都yào要chǔlǐ处理dàliàng大量de的rìcháng日常shìwù事务。
Anh ấy mỗi ngày đều phải xử lý một lượng lớn công việc thường nhật.
He has to deal with a large number of routine affairs every day.
#2
tā他zài在yì一jiā家zhùmíng著名de的lǜshī律师shìwùsuǒ事务所gōngzuò工作。
Anh ấy làm việc tại một văn phòng luật sư nổi tiếng.
He works at a well-known law firm.
#3
xíngzhèngbù行政部fùzé负责gōngsī公司de的xíngzhèng行政shìwù事务。
Bộ phận hành chính chịu trách nhiệm về các sự vụ hành chính của công ty.
The administrative department is responsible for the company's administrative affairs.
#4
wǒmen我们yào要bǎ把jīnglì精力jízhōng集中zài在zhòngyào重要de的shìwù事务shàng上。
Chúng ta phải tập trung sức lực vào những công việc quan trọng.
We need to focus our energy on important matters.
#5
tā他zhǔguǎn主管gōngsī公司de的cáiwù财务shìwù事务。
Anh ấy phụ trách các vấn đề tài chính của công ty.
He is in charge of the company's financial affairs.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây