Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
shìxiàn
HSK7-9
tầm mắt, tầm nhìn, ánh mắt, sự chú ý.
Hán Việt:THỊ TUYẾN••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
礻Kỳ • chữ 视+见Kiến • chữ 视+纟Mịch • chữ 线+戋Chữ Tiên • chữ 线

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

视线
shìxiàn
tầm mắt
视
shì • thị
nhìn
礻
Bộ Kỳ (biến thể)shì
Thần linh (bên trái)
Bộ Kỳ (biến thể)
见
Bộ Kiến (giản thể)jiàn
Nhìn (bên phải)
Bộ Kiến (giản thể)
线
xiàn • tuyến
dây
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, sợi chỉ mảnh
Bộ Mịch (giản thể)
戋
Chữ Tiênjiān
Mảnh mai, nhỏ nhắn / âm đọc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "视线" (shìxiàn) mang nghĩa "tầm mắt", kết hợp bởi 视 (shì - thị): "nhìn" + 线 (xiàn - tuyến): "dây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 视: Đứng trước bàn thờ thần linh (礻), con người mở to đôi mắt nhìn ngắm (见) và xem xét thật kỹ lưỡng (视). • Chữ 线: Những sợi tơ tằm (纟) được xe nhỏ và mảnh mai (戋) nối dài bất tận tạo thành sợi dây, sợi chỉ (线).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tầm mắt, tầm nhìn, ánh mắt, sự chú ý.
ENTiếng Anh:Line of sight / View / Line of vision / Attention.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
dàwù大雾móhu模糊le了sījī司机de的shìxiàn视线。
Sương mù dày đặc làm mờ tầm nhìn của tài xế.
The heavy fog blurred the driver's vision.
#2
qǐng请búyào不要dǎngzhù挡住wǒ我de的shìxiàn视线。
Làm ơn đừng che khuất tầm nhìn của tôi.
Please don't block my view.
#3
tā她de的měilì美丽lìkè立刻xīyǐn吸引le了zhòngrén众人de的shìxiàn视线。
Vẻ đẹp của cô ấy lập tức thu hút ánh nhìn (sự chú ý) của mọi người.
Her beauty immediately drew everyone's attention.
#4
tā他bǎ把shìxiàn视线cóng从shūběn书本shàngyí上移kāi开,kàn看xiàng向chuāngwài窗外。
Anh ấy dời mắt (tầm nhìn) khỏi trang sách, nhìn ra ngoài cửa sổ.
He took his eyes off the book and looked out the window.
#5
suízhe随着yèmùjiànglín夜幕降临,shìxiàn视线biànde变得yuèláiyuè越来越chà差。
Khi màn đêm buông xuống, tầm nhìn trở nên ngày càng kém.
As night fell, visibility became worse and worse.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây