Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK6
shǒufǎ
HSK6
thủ pháp, kỹ thuật, bút pháp, thủ đoạn, mánh khóe, chiêu thức.
Hán Việt:THỦ PHÁP••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
手Thủ • chữ 手+氵Thủy • chữ 法+去Khứ • chữ 法

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

手法
shǒufǎ
thủ pháp
手
shǒu • thủ
tay
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay năm ngón xòe ra cầm nắm
Bộ Thủ (tay)
法
fǎ • pháp
luật
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
去
Khứqù
Đi / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "手法" (shǒufǎ) mang nghĩa "thủ pháp", kết hợp bởi 手 (shǒu - thủ): "tay" + 法 (fǎ - pháp): "luật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 手: Hình ảnh năm ngón xòe ra cùng lòng bàn tay ở giữa dùng để cầm nắm mọi vật chính là cái tay (手). • Chữ 法: Cứ để dòng nước (氵) cuốn trôi đi (去) hết những điều sai trái để lập lại trật tự công bằng cho muôn dân chính là phép tắc, luật pháp (法).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thủ pháp, kỹ thuật, bút pháp, thủ đoạn, mánh khóe, chiêu thức.
ENTiếng Anh:Technique / Trick / Skill / Tactic / Gimmick.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这wèi位huàjiā画家de的huìhuà绘画shǒufǎ手法fēicháng非常dútè独特。
Thủ pháp hội họa của họa sĩ này vô cùng độc đáo.
This painter's technique is very distinctive.
#2
piànzi骗子de的zhàpiàn诈骗shǒufǎ手法céngchūbùqióng层出不穷。
Thủ đoạn lừa đảo của bọn lừa đảo xuất hiện tầng tầng lớp lớp (liên tục đổi mới).
Scammers keep coming up with new fraudulent tactics.
#3
zuòzhě作者zài在xiǎoshuō小说zhōng中yùnyòng运用le了dào倒xù叙de的shǒufǎ手法。
Tác giả đã vận dụng thủ pháp đảo ngược thời gian (kể ngược) trong tiểu thuyết.
The author uses flashback in the novel.
#4
zhè这míng名ànmóshī按摩师de的shǒufǎ手法hěn很zhuānyè专业,ràng让rén人hěn很shūfu舒服。
Kỹ thuật (tay nghề) của nhân viên mát-xa này rất chuyên nghiệp, khiến người ta rất thoải mái.
This massage therapist has very professional technique and makes people feel very comfortable.
#5
xiōngshǒu凶手de的zuò作àn案shǒufǎ手法jíqí极其cánrěn残忍。
Thủ đoạn gây án của hung thủ cực kỳ tàn nhẫn.
The murderer's method was extremely cruel.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây