Chữ 完毕 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "完毕" (xong xuôi, hoàn tất, kết thúc (công việc, thủ tục).) gồm: 毕业 (tốt nghiệp), 用完 (Sử dụng hết), 毕业帽 (Mũ tốt nghiệp).

完毕 (wánbì) - xong xuôi, hoàn tất, kết thúc (công việc, thủ tục). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 完毕 (wánbì) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 宀 (Mái nhà (phía trên)) + 元 (Đầu tiên, nguyên vẹn / âm đọc (phía dưới)) + 毕 (Hình cái lưới bắt chim (phồn thể)). Mẹo ghi nhớ: Từ "完毕" (wánbì) mang nghĩa "hoàn tất", kết hợp bởi 完 (wán - hoàn): "hoàn thành" + 毕 (bì - tất): "Hoàn thành". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 完: Dưới mái nhà (宀), mọi công việc từ khởi nguyên (元) đến cuối cùng đều đã được thu xếp trọn vẹn, nghĩa là hoàn thành, xong xuôi (完). • Chữ 毕: So sánh (比) và kiểm tra kỹ từng phần công việc trên giá đỡ (十) cho đến khi trọn vẹn mười phân vẹn mười là đã hoàn thành, kết thúc (毕).

wánbì

HSK7-9

xong xuôi, hoàn tất, kết thúc (công việc, thủ tục).

Hán Việt:HOÀN TẤT••Loại từ:động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

宀Miên • chữ 完+元Nguyên • chữ 完+毕Giản thể từ 畢 • chữ 毕

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

完毕

wánbì

hoàn tất

完

wán • hoàn

hoàn thành

宀

Bộ Miênmián

Mái nhà (phía trên)

元

Nguyênyuán

Đầu tiên, nguyên vẹn / âm đọc (phía dưới)

毕

bì • tất

Hoàn thành

毕

Giản thể từ 畢bì

Hình cái lưới bắt chim (phồn thể)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "完毕" (wánbì) mang nghĩa "hoàn tất", kết hợp bởi 完 (wán - hoàn): "hoàn thành" + 毕 (bì - tất): "Hoàn thành". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 完: Dưới mái nhà (宀), mọi công việc từ khởi nguyên (元) đến cuối cùng đều đã được thu xếp trọn vẹn, nghĩa là hoàn thành, xong xuôi (完). • Chữ 毕: So sánh (比) và kiểm tra kỹ từng phần công việc trên giá đỡ (十) cho đến khi trọn vẹn mười phân vẹn mười là đã hoàn thành, kết thúc (毕).

Hình ảnh minh họa

完毕

wánbìHán Việt: HOÀN TẤT

xong xuôi, hoàn tất, kết thúc (công việc, thủ tục).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:xong xuôi, hoàn tất, kết thúc (công việc, thủ tục).

ENTiếng Anh:To finish / To complete / To end.

Câu ví dụ thực tế (5)

suǒyǒu所有gōngzuò工作jūn均yǐ已zhǔnbèi准备wánbì完毕。

Tất cả công việc đều đã chuẩn bị xong xuôi.

All the work has been completed.

wénjiàn文件xiàzài下载wánbì完毕，qǐng请diǎnjī点击ānzhuāng安装。

Tệp tin đã tải xuống hoàn tất, vui lòng nhấp để cài đặt.

The file has finished downloading. Please click to install.

qǐng请zài在kǎoshì考试jiéshù结束qián前jiǎnchá检查wánbì完毕。

Vui lòng kiểm tra xong trước khi giờ thi kết thúc.

Please make sure you have checked everything before the exam ends.

fāyán发言wánbì完毕，xièxie谢谢dàjiā大家。

Bài phát biểu đã xong, cảm ơn mọi người.

That concludes my speech. Thank you, everyone.

gōngchéng工程yùjì预计jiāng将zài在xià下gè个yuè月jiànshè建设wánbì完毕。

Công trình dự kiến sẽ xây dựng xong vào tháng sau.

The project is expected to be completed next month.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây