Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK6
yìzhì
HSK6
ý chí, nghị lực, quyết tâm, chí khí.
Hán Việt:Ý CHÍ••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
音Âm • chữ 意+心Tâm • chữ 意+士Sĩ • chữ 志

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

意志
yìzhì
ý chí
意
yì • ý
ý định
音
Bộ Âmyīn
Âm thanh, tiếng động / âm đọc (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
志
zhì • chí
Ý chí
士
Bộ Sĩshì
Kẻ sĩ (phía trên)
Bộ Sĩ
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "意志" (yìzhì) mang nghĩa "ý chí", kết hợp bởi 意 (yì - ý): "ý định" + 志 (zhì - chí): "Ý chí". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 意: Lắng nghe âm thanh (音) vang vọng từ sâu thẳm trong trái tim (心) mới thấu hiểu hết tâm tư, ý định và ý nghĩa (意). • Chữ 志: Trái tim (心) của bậc kẻ sĩ (士) luôn kiên định hướng về mục tiêu cao đẹp đã chọn, đó chính là hoài bão và ý chí (志).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:ý chí, nghị lực, quyết tâm, chí khí.
ENTiếng Anh:Will / Willpower / Determination.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他píngzhe凭着wánqiáng顽强de的yìzhì意志zhànshèng战胜le了bìngmó病魔。
Anh ấy dựa vào ý chí kiên cường đã chiến thắng bệnh tật.
He overcame the illness with indomitable will.
#2
zhè这cì次shībài失败bìng并méiyǒu没有cuīhuǐ摧毁tā他de的yìzhì意志。
Thất bại lần này không hề hủy hoại ý chí của anh ấy.
This failure did not crush his will.
#3
wǒmen我们yào要cóngxiǎo从小péiyǎng培养háizi孩子jiānqiáng坚强de的yìzhì意志。
Chúng ta phải nuôi dưỡng ý chí kiên cường cho trẻ từ nhỏ.
We should cultivate strong willpower in children from an early age.
#4
dēngshān登山shì是yí一xiàng项jì既kǎoyàn考验tǐlì体力yòu又kǎoyàn考验yìzhì意志de的yùndòng运动。
Leo núi là môn thể thao vừa thử thách thể lực vừa thử thách ý chí.
Mountain climbing is a sport that tests both physical strength and willpower.
#5
zhè这zhǒng种kùnnán困难zhǐ只huì会ràng让yìzhì意志bóruò薄弱de的rén人tuìsuō退缩。
Loại khó khăn này chỉ khiến những kẻ ý chí bạc nhược lùi bước.
This kind of difficulty only makes those with weak will retreat.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây