Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK6
yīngmíng
HSK6
anh minh, sáng suốt, tài tình, thông tuệ (thường nói về lãnh đạo hoặc quyết định).
Hán Việt:ANH MINH••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 英+央Ương • chữ 英+日Nhật • chữ 明+月Nguyệt • chữ 明

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

英明
yīngmíng
sáng suốt, anh minh
英
yīng • anh
anh tài
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
央
Ươngyāng
Trung tâm / âm đọc (phía dưới)
明
míng • minh
sáng
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
月
Bộ Nguyệtyuè
Trăng (bên phải)
Bộ Nguyệt
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "英明" (yīngmíng) mang nghĩa "sáng suốt, anh minh", kết hợp bởi 英 (yīng - anh): "anh tài" + 明 (míng - minh): "sáng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 英: Đóa hoa cỏ (艹) nở rộ đẹp nhất ở ngay vị trí trung tâm (央) tượng trưng cho bậc tinh hoa, anh tài và nước Anh (英). • Chữ 明: Ánh mặt trời ban ngày (日) kết hợp cùng ánh mặt trăng ban đêm (月) chiếu rọi làm muôn nơi đều sáng sủa, rõ ràng (明).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:anh minh, sáng suốt, tài tình, thông tuệ (thường nói về lãnh đạo hoặc quyết định).
ENTiếng Anh:Wise / Brilliant / Sage (decision, leader).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这shì是yí一gè个yīngmíng英明de的juédìng决定,wǎnjiù挽救le了zhěnggè整个gōngsī公司。
Đây là một quyết định sáng suốt, đã cứu vãn cả công ty.
It was a wise decision that saved the entire company.
#2
zài在yóuyú由于tā他de的yīngmíng英明lǐngdǎo领导,guójiā国家zǒuxiàng走向le了fánróng繁荣。
Nhờ sự lãnh đạo anh minh của ông ấy, đất nước đã đi tới phồn vinh.
Thanks to his wise leadership, the country moved toward prosperity.
#3
lìshǐ历史shàng上yǒu有hěn很duō多yīngmíng英明de的jūnzhǔ君主。
Trong lịch sử có rất nhiều vị quân chủ anh minh.
There have been many wise monarchs in history.
#4
zhǐyǒu只有yīngmíng英明de的juécè决策zhě者cái才néng能kàndào看到wèilái未来de的jīyù机遇。
Chỉ có người ra quyết sách sáng suốt mới có thể nhìn thấy cơ hội trong tương lai.
Only wise decision-makers can see the opportunities of the future.
#5
shìshí事实zhèngmíng证明,dāngchū当初de的xuǎnzé选择shì是yīngmíng英明de的。
Thực tế chứng minh, sự lựa chọn ban đầu là sáng suốt.
The facts proved that the choice made at the time was wise.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây