遭殃 (zāoyāng) - gặp tai ương, bị vạ lây

遭殃

zāoyāng

gặp tai ương, bị vạ lây

Cấp độ

HSK6

Loại từ

—

Phân tích từ 遭殃

động từ

Nghĩa:gặp tai ương, bị vạ lây

Ví dụ (13)

zhǐ yào只要fā shēng发生zhàn zhēng战争，zuì最zāo yāng遭殃de的zǒng shì总是lǎo bǎi xìng老百姓。

Hễ xảy ra chiến tranh, người chịu khổ (gặp tai ương) nhất luôn là dân thường.

rú guǒ如果bù不jí shí及时cǎi qǔ采取cuò shī措施，zhè这lǐ里de的zhuāng jia庄稼jiù就yào要zāo yāng遭殃le了。

Nếu không kịp thời áp dụng biện pháp, hoa màu ở đây sẽ gặp tai họa (hư hại hết).

chéng城mén门shī失huǒ火，yāng殃jí及chí池yú鱼；nǐ你men们chǎo jià吵架，bié别ràng让wǒ我gēn跟zhe着zāo yāng遭殃。

Cháy cổng thành vạ lây cá dưới hào; các cậu cãi nhau đừng để tôi bị vạ lây theo.

zhè这cì次tái fēng台风ràng让yán hǎi沿海dì qū地区de的yú mín渔民zāo遭le了dà大yāng殃。

Cơn bão lần này khiến ngư dân vùng ven biển gặp đại họa.

yī dàn一旦xiè lù泄露jī mì机密，wǒ men我们dà jiā大家dōu都yào要zāo yāng遭殃。

Một khi lộ bí mật, tất cả chúng ta đều sẽ gặp rắc rối to.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây