Hán Việt:CHÍNH ĐƯƠNG••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 正+止Chỉ • chữ 正+⺌Tiểu • chữ 当+彐Kệ • chữ 当
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
正当
chính đáng, đúng đắn, hợp pháp, đàng hoàng.
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Tính từ
VINghĩa:chính đáng, đúng đắn, hợp pháp, đàng hoàng.
ENTiếng Anh:Legitimate / Proper / Correct / Honest.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
我们通过正当手段竞争，不搞阴谋诡计。
Chúng tôi cạnh tranh bằng thủ đoạn chính đáng (đàng hoàng), không chơi âm mưu quỷ kế.
We compete through legitimate means and do not resort to underhanded schemes.
#2
为了保护自己而还手属于正当防卫。
Đánh trả để bảo vệ bản thân thuộc về phòng vệ chính đáng.
Fighting back to protect oneself constitutes legitimate self-defense.
#3
每个人都有追求幸福的正当权利。
Mỗi người đều có quyền lợi chính đáng trong việc mưu cầu hạnh phúc.
Everyone has the legitimate right to pursue happiness.
#4
如果你有正当理由，我可以批准你的请假。
Nếu bạn có lý do chính đáng, tôi có thể phê duyệt đơn xin nghỉ của bạn.
If you have a valid reason, I can approve your leave request.
#5
我们要维护消费者的正当权益。
Chúng ta phải bảo vệ quyền lợi hợp pháp (chính đáng) của người tiêu dùng.
We must protect the legitimate rights and interests of consumers.
2
Giới từ / time
VINghĩa:đúng lúc, ngay lúc, đang lúc.
ENTiếng Anh:Just when / Just at the time of.
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
正当我们准备出发时，下起了大雨。
Đúng lúc chúng tôi chuẩn bị xuất phát thì trời đổ mưa to.
Just as we were about to set off, it started to rain heavily.
#2
他正当壮年，精力非常充沛。
Anh ấy đang độ tráng niên (tuổi sung sức), tinh lực vô cùng dồi dào.
He is in the prime of life and full of energy.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây