Hán Việt:TRƯỚC TRỌNG••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
羊Dương • chữ 着+目Mục • chữ 着+千Thiên • chữ 重+里Lý • chữ 重
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
着重
chú trọng, nhấn mạnh, tập trung vào, coi trọng.
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ
VINghĩa:chú trọng, nhấn mạnh, tập trung vào, coi trọng.
ENTiếng Anh:To emphasize / To stress / To focus on.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
我们在学习中要着重掌握基本概念。
Trong quá trình học tập, chúng ta phải chú trọng nắm vững các khái niệm cơ bản.
In our studies, we should focus on mastering the basic concepts.
#2
这次会议着重讨论了环保问题。
Cuộc họp lần này tập trung thảo luận (chú trọng) vấn đề bảo vệ môi trường.
This meeting focused on environmental issues.
#3
这篇报告着重分析了经济下滑的原因。
Bản báo cáo này chú trọng phân tích nguyên nhân suy thoái kinh tế.
This report focused on analyzing the causes of the economic downturn.
#4
他在讲话中着重指出了团结的重要性。
Trong bài phát biểu, ông ấy đã nhấn mạnh tầm quan trọng của sự đoàn kết.
In his speech, he particularly emphasized the importance of unity.
#5
我们要着重培养学生的创新能力。
Chúng ta phải chú trọng bồi dưỡng năng lực sáng tạo của học sinh.
We should place emphasis on developing students' innovative abilities.
2
Động từ trạng thái
VINghĩa:Tập trung sức lực hoặc đặt sự chú ý đặc biệt vào một điểm nào đó.
ENTiếng Anh:To emphasize / To stress / To focus on
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
报告中着重分析了今年销售下降的原因。
Trong báo cáo nhấn mạnh phân tích nguyên nhân sụt giảm doanh số năm nay.
The report emphatically analyzed the reasons for this year's decline in sales.
#2
老师着重指出，这两个公式非常重要。
Thầy giáo nhấn mạnh rằng hai công thức này vô cùng quan trọng.
The teacher emphatically pointed out that these two formulas are very important.
#3
本课程将着重培养学生的实际动手能力。
Khóa học này sẽ chú trọng bồi dưỡng năng lực thực hành thực tế của học sinh.
This course will focus on cultivating students' practical hands-on abilities.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây