Hán Việt:TRƯỚC THỦ••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
羊Dương • chữ 着+目Mục • chữ 着+手Thủ • chữ 手
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
着手
bắt tay vào (làm), bắt đầu (tiến hành).
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ
VINghĩa:bắt tay vào (làm), bắt đầu (tiến hành).
ENTiếng Anh:To set about / To start / To put one's hand to.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
我们应该从实际情况着手解决问题。
Chúng ta nên bắt tay vào giải quyết vấn đề từ tình hình thực tế.
We should start from the actual situation in order to solve the problem.
#2
调查组已经着手调查这起事故的原因。
Tổ điều tra đã bắt tay vào điều tra nguyên nhân vụ tai nạn này.
The investigation team has already begun looking into the cause of the accident.
#3
资金一到位，我们就着手施工。
Vốn vừa đến nơi là chúng tôi bắt tay vào thi công ngay.
As soon as the funds are in place, we will begin construction.
#4
请大家着手准备下周的会议材料。
Mời mọi người bắt tay vào chuẩn bị tài liệu cho cuộc họp tuần sau.
Please start preparing the materials for next week's meeting.
#5
他在文章中着手分析了当前的经济形势。
Trong bài viết, anh ấy đã bắt tay vào phân tích tình hình kinh tế hiện nay.
In the article, he began by analyzing the current economic situation.
2
Động từ nội động
VINghĩa:Bắt đầu làm hoặc bắt đầu thực hiện một công việc hay kế hoạch nào đó.
ENTiếng Anh:To set about / To start / To put one's hand to
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
我们应该立刻着手解决眼前的危机。
Chúng ta nên ngay lập tức bắt tay vào giải quyết cuộc khủng hoảng trước mắt.
We should immediately set about resolving the crisis before us.
#2
规划方案已经获批，项目将于下月着手实施。
Phương án quy hoạch đã được phê duyệt, dự án sẽ bắt đầu thực hiện vào tháng tới.
The planning proposal has been approved, and the project will begin implementation next month.
#3
准备工作就绪后，他就着手撰写报告。
Sau khi công tác chuẩn bị sẵn sàng, anh ấy liền bắt tay vào viết báo cáo.
Once the preparations were in place, he set about writing the report.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây