Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
biànhù
HSK7-9
biện hộ, bào chữa, bênh vực (dùng lý lẽ để bảo vệ).
Hán Việt:BIỆN HỘ••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辡Biện • chữ 辩+言Ngôn • chữ 辩+扌Thủ • chữ 护+户Hộ • chữ 护

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

辩护
biànhù
biện hộ
辩
biàn • biện
tranh luận
辡
Biệnbiàn
Hai bên (phía hai bên)
言
Bộ Ngônyán
Lời nói (phía giữa)
Bộ Ngôn
护
hù • hộ
Bảo vệ
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
户
Bộ Hộhù
Cửa / âm đọc (bên phải)
Bộ Hộ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "辩护" (biànhù) mang nghĩa "biện hộ", kết hợp bởi 辩 (biàn - biện): "tranh luận" + 护 (hù - hộ): "Bảo vệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 辩: Hai bên cùng chịu cay đắng (辡) đứng đối mặt nhau dùng lời lẽ (讠) phân tích đúng sai, đó là cuộc tranh luận, bào chữa (辩). • Chữ 护: Đưa bàn tay (扌) giữ chặt cánh cửa ngôi nhà (户) trước gió bão để che chở và bảo vệ gia đình (护).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:biện hộ, bào chữa, bênh vực (dùng lý lẽ để bảo vệ).
ENTiếng Anh:To defend (in court) / To plead / To speak in defense of.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
lǜshī律师zài在fǎtíng法庭shàng上wèi为bèigào被告jìnxíng进行le了jīngcǎi精彩de的biànhù辩护。
Luật sư đã tiến hành bào chữa rất xuất sắc cho bị cáo tại tòa.
The lawyer delivered a brilliant defense for the defendant in court.
#2
shìshíshèngyúxióngbiàn事实胜于雄辩,nǐ你bù不xūyào需要zài再biànhù辩护le了。
Sự thật hùng hồn hơn lời biện luận, cậu không cần phải bào chữa nữa.
Facts speak louder than words; you don't need to defend yourself any further.
#3
měi每gè个rén人dōu都yǒuwéi有为zìjǐ自己biànhù辩护de的quánlì权利。
Mỗi người đều có quyền tự bào chữa cho chính mình.
Everyone has the right to defend themselves.
#4
búyào不要shìtú试图wèi为tā他de的cuòwù错误xíngwéi行为biànhù辩护。
Đừng cố gắng biện hộ (bênh vực) cho hành vi sai trái của anh ta.
Don't try to defend his wrongful behavior.
#5
nǎpà哪怕quánshìjiè全世界dōu都zhǐzé指责tā他,wǒ我yě也yào要wèi为tā他biànhù辩护。
Cho dù cả thế giới chỉ trích anh ấy, tôi cũng sẽ đứng ra biện hộ cho anh ấy.
Even if the whole world condemns him, I will still defend him.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây