Hán Việt:BIỆN GIẢI••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辡Biện • chữ 辩+言Ngôn • chữ 辩+角Giác • chữ 解+刀Đao • chữ 解+牛Ngưu • chữ 解
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
辩解
biện giải, thanh minh, giải thích (để gỡ tội), bào chữa (cho hành vi sai).
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:biện giải, thanh minh, giải thích (để gỡ tội), bào chữa (cho hành vi sai).
ENTiếng Anh:To explain / To justify / To defend oneself / To provide an explanation (often an excuse).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
你不必多作辩解，大家都看得很清楚。
Cậu không cần thanh minh nhiều làm gì, mọi người đều đã thấy rất rõ.
You don't need to explain yourself any further; everyone can see the situation clearly.
#2
他试图为自己的迟到辩解，但老板不听。
Anh ta cố gắng biện giải cho việc đi muộn của mình, nhưng ông chủ không nghe.
He tried to explain away his lateness, but the boss wouldn't listen.
#3
这种苍白的辩解是没有任何说服力的。
Lời biện giải yếu ớt (nhợt nhạt) này chẳng có chút sức thuyết phục nào cả.
Such a feeble excuse is utterly unconvincing.
#4
请给我一个辩解的机会。
Xin hãy cho tôi một cơ hội để thanh minh.
Please give me a chance to explain myself.
#5
事实摆在眼前，不容辩解。
Sự thật bày ra trước mắt, không cho phép (không chối cãi) được nữa.
The facts are right in front of us and leave no room for explanation.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây