Hán Việt:BIỆN CHỨNG••Loại từ:tính từ / danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辡Biện • chữ 辩+言Ngôn • chữ 辩+讠Ngôn • chữ 证+正Chính • chữ 证
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
辩证
biện chứng, có tính biện chứng (nhìn nhận đa chiều/vận động), biện chứng luận trị (Đông y).
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Tính từ / danh từ
VINghĩa:biện chứng, có tính biện chứng (nhìn nhận đa chiều/vận động), biện chứng luận trị (Đông y).
ENTiếng Anh:Dialectical / Investigate and verify / Diagnosis based on differentiation of symptoms (TCM).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
我们要学会用辩证的眼光看问题。
Chúng ta phải học cách nhìn nhận vấn đề bằng con mắt biện chứng (nhìn nhận hai mặt, khách quan).
We must learn to look at problems from a dialectical perspective.
#2
这是唯物辩证法的基本原理。
Đây là nguyên lý cơ bản của phép biện chứng duy vật.
This is a basic principle of materialist dialectics.
#3
事物的发展是一个辩证的过程。
Sự phát triển của sự vật là một quá trình biện chứng.
The development of things is a dialectical process.
#4
我们要用辩证的眼光去看待事物发展。
Chúng ta phải dùng con mắt biện chứng để nhìn nhận sự phát triển của sự vật.
Traditional Chinese medicine emphasizes treatment based on syndrome differentiation.
#5
这二者之间存在着辩证统一的关系。
Giữa hai điều này tồn tại mối quan hệ thống nhất biện chứng.
There is a dialectical unity between the two.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây