Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
biāoběn
HSK7-9
tiêu bản, mẫu vật, mẫu (xét nghiệm).
Hán Việt:TIÊU BẢN••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 标+示Thị • chữ 标+一Nét ngang • chữ 本

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

标本
biāoběn
tiêu bản
标
biāo • tiêu
dấu hiệu
木
Bộ Mộcmù
Cột gỗ dựng làm mốc (bên trái)
Bộ Mộc
示
Bộ Thịshì
Chỉ thị, báo hiệu cho mọi người thấy (bên phải)
Bộ Thị
本
běn • bản
Sách
木
Bộ Mộcmù
Cột gỗ dựng làm mốc (bên trái)
Bộ Mộc
一
Nét ngangyī
Nét ngang đánh dấu gốc rễ (phía dưới)
Nét ngang
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "标本" (biāoběn) mang nghĩa "tiêu bản", kết hợp bởi 标 (biāo - tiêu): "dấu hiệu" + 本 (běn - bản): "Sách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 标: Cắm một cột gỗ cao (木) ở nơi dễ thấy để chỉ dẫn và báo hiệu (示) phương hướng cho mọi người là biển báo, tiêu chuẩn (标). • Chữ 本: Trên thân cây gỗ (木) có thêm một nét ngang (一) đánh dấu phần gốc rễ ở dưới, biểu thị cội nguồn tri thức hay cuốn sách, gốc rễ (本).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tiêu bản, mẫu vật, mẫu (xét nghiệm).
ENTiếng Anh:Specimen / Sample / The root cause and symptoms.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
bówùguǎn博物馆lǐ里chénliè陈列zhe着xǔduō许多zhēnguì珍贵de的kūnchóng昆虫biāoběn标本。
Trong bảo tàng trưng bày rất nhiều tiêu bản côn trùng quý giá.
Many precious insect specimens are displayed in the museum.
#2
hùshi护士cǎijí采集le了bìngrén病人de的xuèyè血液biāoběn标本sòngqù送去huàyàn化验。
Y tá đã lấy mẫu máu của bệnh nhân gửi đi xét nghiệm.
The nurse collected the patient's blood sample and sent it for testing.
#3
zhìzuò制作zhíwù植物biāoběn标本xūyào需要xiān先bǎ把zhíwù植物yā压gān干。
Làm tiêu bản thực vật cần phải ép khô thực vật trước.
To make a plant specimen, you first need to press and dry the plant.
#4
zhè这shì是jǐqiān几千niánqián年前de的rénlèi人类gǔgé骨骼biāoběn标本。
Đây là mẫu vật xương cốt loài người từ vài nghìn năm trước.
This is a human skeletal specimen from several thousand years ago.
#5
wǒmen我们yào要qù去yěwài野外cǎijí采集yánshí岩石biāoběn标本。
Chúng tôi phải đi dã ngoại để thu thập mẫu đá.
We are going into the field to collect rock specimens.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây