Hán Việt:BIỂU THÁI••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
龶Chủ • chữ 表+衣Y • chữ 表+太Thái • chữ 态+心Tâm • chữ 态
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
表态
tỏ thái độ, bày tỏ quan điểm, nói rõ lập trường, dứt khoát ý kiến.
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:tỏ thái độ, bày tỏ quan điểm, nói rõ lập trường, dứt khoát ý kiến.
ENTiếng Anh:To declare one's position / To make one's stand known / To state one's opinion.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
在这个关键时刻，你必须明确表态。
Vào thời khắc then chốt này, bạn bắt buộc phải bày tỏ quan điểm rõ ràng.
At this critical moment, you must clearly state your position.
#2
对于这项提议，大家纷纷表态支持。
Đối với đề nghị này, mọi người lần lượt tỏ thái độ ủng hộ.
As for this proposal, everyone expressed their support one after another.
#3
领导还没有表态，我们不好擅自行动。
Lãnh đạo vẫn chưa tỏ rõ lập trường (cho ý kiến), chúng ta không nên tự tiện hành động.
The leadership has not yet stated its position, so we should not act on our own.
#4
他只是含糊其辞，没有做出实质性的表态。
Anh ta chỉ nói mập mờ, không đưa ra quan điểm mang tính thực chất nào.
He only spoke vaguely and did not make any substantive statement.
#5
请你当众表态，到底是去还是不去。
Xin anh hãy nói rõ trước mặt mọi người, rốt cuộc là đi hay không đi.
Please state your position in public—are you going or not?
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây