Chữ 并非 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "并非" (tuyệt nhiên không phải, thực sự không phải, chẳng phải, đâu có phải.) gồm: 非常 (rất), 非军事化 (Phi quân sự hoá), 非气泡水 (Nước không ga).

并非 (bìngfēi) - tuyệt nhiên không phải, thực sự không phải, chẳng phải, đâu có phải. — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 并非 (bìngfēi) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 并 (Hình hai người đứng cạnh nhau (phồn thể)) + 非 (Hình hai cánh chim tách ra hai hướng ngược nhau). Mẹo ghi nhớ: Từ "并非" (bìngfēi) mang nghĩa "không phải là", kết hợp bởi 并 (bìng - tịnh): "Và" + 非 (fēi - phi): "Không". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 并: Hai người đứng sát bên nhau (丷) cùng chung tay gánh vác công việc trên một mặt phẳng (开), biểu thị ý gộp lại, cùng với, và (并). • Chữ 非: Hai hàng cánh chim xòe ngược hướng nhau sang hai bên biểu thị sự đối lập, trái ngược và phủ định: không phải (非).

bìngfēi

HSK7-9

tuyệt nhiên không phải, thực sự không phải, chẳng phải, đâu có phải.

Hán Việt:TỊNH PHI••Loại từ:phó từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

并Giản thể từ 並 • chữ 并+非Phi • chữ 非

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

并非

bìngfēi

không phải là

并

bìng • tịnh

Và

并

Giản thể từ 並bìng

Hình hai người đứng cạnh nhau (phồn thể)

非

fēi • phi

Không

非

Bộ Phifēi

Hình hai cánh chim tách ra hai hướng ngược nhau

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "并非" (bìngfēi) mang nghĩa "không phải là", kết hợp bởi 并 (bìng - tịnh): "Và" + 非 (fēi - phi): "Không". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 并: Hai người đứng sát bên nhau (丷) cùng chung tay gánh vác công việc trên một mặt phẳng (开), biểu thị ý gộp lại, cùng với, và (并). • Chữ 非: Hai hàng cánh chim xòe ngược hướng nhau sang hai bên biểu thị sự đối lập, trái ngược và phủ định: không phải (非).

Hình ảnh minh họa

并非

bìngfēiHán Việt: TỊNH PHI

tuyệt nhiên không phải, thực sự không phải, chẳng phải, đâu có phải.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Phó từ

VINghĩa:tuyệt nhiên không phải, thực sự không phải, chẳng phải, đâu có phải.

ENTiếng Anh:Really not / By no means / Not at all.

Câu ví dụ thực tế (5)

fùyǒu富有bìngfēi并非yìwèizhe意味着xìngfú幸福。

Giàu có tuyệt nhiên không có nghĩa là hạnh phúc.

Being wealthy does not necessarily mean being happy.

zhè这bìngfēi并非wǒ我de的běnyì本意，qǐng请nǐ你yuánliàng原谅。

Đây thực sự không phải ý định ban đầu của tôi, mong bạn tha thứ.

That was not my intention; please forgive me.

shìqing事情bìngfēi并非nǐ你xiǎng想de的nàme那么jiǎndān简单。

Sự việc hoàn toàn không đơn giản như bạn nghĩ đâu.

Things are not as simple as you think.

yǒuxiē有些cuòwù错误bìngfēi并非bù不kě可wǎnhuí挽回。

Có một số sai lầm không phải là không thể cứu vãn.

Some mistakes are not beyond remedy.

tā他bìngfēi并非bù不xiǎng想lái来，érshì而是shēngbìng生病le了。

Anh ấy không phải là không muốn đến, mà là bị ốm rồi.

It's not that he doesn't want to come; he's sick.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây