不敢当 (bùgǎndāng) - không dám, không dám nhận, quá khen (lời nói khiêm tốn khi được khen hoặc cảm ơn).

不敢当

bùgǎndāng

không dám, không dám nhận, quá khen (lời nói khiêm tốn khi được khen hoặc cảm ơn).

Cấp độ

HSK6

Loại từ

—

Phân tích từ 不敢当

cụm từ / thành ngữ

Nghĩa:không dám, không dám nhận, quá khen (lời nói khiêm tốn khi được khen hoặc cảm ơn).

Ví dụ (8)

nín您chēng称wǒ我shì是dà大shī师，shí zài实在shì是bù gǎn dāng不敢当。

Ngài gọi tôi là đại sư, thực sự là tôi không dám nhận.

zhè这cì次duō kuī多亏le了nǐ你！ — —bù gǎn dāng不敢当，zhè这shì是wǒ我yīng gāi应该zuò做de的。

Lần này may nhờ có bạn! —— Không dám (quá khen), đây là việc tôi nên làm.

dà jiā大家xuǎn选wǒ我dāng当zǔ组zhǎng长，wǒ我yǒu有diǎn点bù gǎn dāng不敢当。

Mọi người bầu tôi làm tổ trưởng, tôi cảm thấy mình không xứng đáng lắm (hơi không dám nhận).

bù gǎn dāng不敢当，bù gǎn dāng不敢当，nín您guò jiǎng过奖le了。

Không dám, không dám, ngài quá khen rồi.

zhè这zhǒng种róng yù荣誉wǒ我kě可bù gǎn dāng不敢当。

Vinh dự này tôi thật sự không dám nhận đâu.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây