Hán Việt:BẤT CẤM••Loại từ:phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+林Lâm • chữ 禁+示Thị • chữ 禁
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
不禁
không kìm được, không nén nổi, bất giác, không nhịn được.
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Phó từ
VINghĩa:không kìm được, không nén nổi, bất giác, không nhịn được.
ENTiếng Anh:Can't help (doing sth) / Can't refrain from.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
听到这个笑话，我不禁大笑起来。
Nghe thấy câu chuyện cười này, tôi không kìm được mà cười phá lên.
When I heard the joke, I couldn't help laughing out loud.
#2
看着老照片，他不禁流下了眼泪。
Nhìn những tấm ảnh cũ, anh ấy bất giác rơi nước mắt.
Looking at the old photos, he couldn't help shedding tears.
#3
想起往事，我不禁感叹时光飞逝。
Nhớ lại chuyện xưa, tôi không khỏi cảm thán thời gian trôi nhanh.
Thinking back on the past, I couldn't help lamenting how quickly time flies.
#4
一阵冷风吹来，他不禁打了个寒战。
Một cơn gió lạnh thổi tới, anh ấy không kìm được rùng mình một cái.
A gust of cold wind blew by, and he couldn't help shivering.
#5
看到这一幕，我不禁心生怜悯。
Nhìn thấy cảnh này, trong lòng tôi bất giác nảy sinh lòng thương cảm.
Seeing this scene, I couldn't help feeling compassion.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây