不愧 (bùkuì) - không hổ danh, xứng đáng là, quả nhiên là, chẳng thẹn là.

不愧

bùkuì

không hổ danh, xứng đáng là, quả nhiên là, chẳng thẹn là.

Cấp độ

HSK6

Loại từ

—

Phân tích từ 不愧

phó từ

Nghĩa:không hổ danh, xứng đáng là, quả nhiên là, chẳng thẹn là.

Ví dụ (8)

tā他bù kuì不愧shì是zhè这fāng miàn方面de的zhuān jiā专家，jǐ几fēn zhōng分钟jiù就jiě jué解决le了wèn tí问题。

Anh ấy không hổ danh là chuyên gia trong lĩnh vực này, chỉ mấy phút đã giải quyết xong vấn đề.

nǐ你bù kuì不愧shì是wǒ我de的hǎo好péng you朋友，zǒng shì总是zhè这me么liǎo jiě了解wǒ我。

Cậu quả nhiên là bạn tốt của tớ, luôn hiểu tớ như vậy.

běi jīng北京bù kuì不愧shì是zhōng guó中国de的shǒu dū首都，dào chù到处dōu都chōng mǎn充满le了lì shǐ历史qì气xī息。

Bắc Kinh xứng đáng là thủ đô của Trung Quốc, đâu đâu cũng tràn ngập hơi thở lịch sử.

zhè这yī一zhàng仗dǎ打de得zhēn真piào liang漂亮，bù kuì不愧shì是shēn身jīng经bǎi百zhàn战de的lǎo老jiāng jūn将军。

Trận này đánh thật đẹp, đúng là không hổ danh lão tướng quân trăm trận trăm thắng.

nǐ你kàn看nà那hái zi孩子duō多cōng ming聪明，zhēn真bù kuì不愧shì是jiào shòu教授de的ér zi儿子。

Bạn xem đứa bé kia thông minh chưa kìa, thật không hổ danh là con trai của giáo sư.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây