Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK6
bùwèi
HSK6
vị trí, bộ phận (của cơ thể, máy móc).
Hán Việt:BỘ VỊ••Loại từ:danh từ
2 chữ
咅Bồi • chữ 部+阝Phụ / Ấp • chữ 部+亻Nhân • chữ 位+立Lập • chữ 位

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

部位
bùwèi
bộ phận
部
bù • bộ
bộ
咅
Bồipǒu
Đáp lời / âm đọc (bên trái)
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên phải)
Bộ Phụ / Ấp
位
wèi • vị
vị
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
立
Bộ Lậplì
Đứng, vị trí (nằm bên phải)
Bộ Lập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "部位" (bùwèi) mang nghĩa "bộ phận", kết hợp bởi 部 (bù - bộ): "bộ" + 位 (wèi - vị): "vị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 部: Phân chia khu đất thành ấp (阝) thành từng khu vực riêng có người đứng ra cai quản (咅) để lập nên các phòng ban, bộ phận (部). • Chữ 位: Mỗi con người (亻) đều đứng vững (立) ở chỗ đứng và cương vị riêng của mình, dùng làm lượng từ lịch sự gọi từng vị, ngài (位).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vị trí, bộ phận (của cơ thể, máy móc).
ENTiếng Anh:Position / Place / Section / Part (of the body or object).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yīshēng医生xúnwèn询问bìngrén病人téngtòng疼痛de的jùtǐ具体bùwèi部位。
Bác sĩ hỏi bệnh nhân về vị trí đau cụ thể.
The doctor asked the patient about the exact location of the pain.
#2
zhè这zhǒng种ànmó按摩shǒufǎ手法zhǔyào主要zhēnduì针对jiān肩jǐngbù颈部wèi位。
Thủ pháp mát-xa này chủ yếu nhắm vào vùng vai gáy.
This massage technique mainly targets the shoulder and neck area.
#3
tā他zài在chēhuò车祸zhōng中tóubù头部hé和tuǐbù腿部děng等duōgè多个bùwèi部位shòushāng受伤。
Trong vụ tai nạn xe, anh ấy bị thương ở nhiều bộ phận như đầu và chân.
He suffered injuries to multiple parts of his body, including his head and legs, in the car accident.
#4
jīqì机器de的zhè这gè个bùwèi部位hěn很róngyì容易mósǔn磨损,yào要jīngcháng经常jiǎnchá检查。
Bộ phận này của máy rất dễ bị mài mòn, cần phải kiểm tra thường xuyên.
This part of the machine wears out easily and should be checked regularly.
#5
zhè这shì是niúròu牛肉zhōng中zuì最nèn嫩de的bùwèi部位。
Đây là phần thịt mềm nhất của con bò.
This is the most tender cut of beef.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây