不惜 (bùxī) - không tiếc, chẳng tiếc, không ngần ngại (bỏ vốn, hy sinh), chẳng nề hà.

不惜

bùxī

không tiếc, chẳng tiếc, không ngần ngại (bỏ vốn, hy sinh), chẳng nề hà.

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Phân tích từ 不惜

động từ / phó từ

Nghĩa:không tiếc, chẳng tiếc, không ngần ngại (bỏ vốn, hy sinh), chẳng nề hà.

Ví dụ (8)

wèi le为了jiù救hái zi孩子，tā他bù xī不惜xī shēng牺牲zì jǐ自己de的shēng mìng生命。

Để cứu đứa bé, anh ấy không tiếc hy sinh tính mạng của mình.

wèi le为了dá chéng达成mù biāo目标，tā他bù xī不惜yī qiè一切dài jià代价。

Để đạt được mục tiêu, hắn ta không tiếc bất cứ giá nào.

tā他bù xī不惜gōng工běn本，mǎi买xià下le了zhè这fú幅míng名huà画。

Anh ấy không tiếc tiền của (vốn liếng), mua lại bức danh họa này.

wèi le为了kàn看tā她yī一yǎn眼，tā他bù xī不惜qiān千lǐ里tiáo迢tiáo迢gǎn赶lái来。

Để nhìn cô ấy một lần, anh ấy không quản ngại (không tiếc công) đường xa ngàn dặm chạy tới.

zhǐ yào只要shì是duì对gōng sī公司yǒu有yì益de的shì事，wǒ我bù xī不惜gèr én个人míng yù名誉。

Chỉ cần là việc có lợi cho công ty, tôi không tiếc danh dự cá nhân.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây