Hán Việt:BẤT TƯƠNG THƯỢNG HẠ••Loại từ:thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+木Mộc • chữ 相+目Mục • chữ 相+卜Nét chỉ lên • chữ 上
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
不相上下
ngang ngửa, không phân cao thấp, kẻ tám lạng người nửa cân, tương đương nhau.
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:ngang ngửa, không phân cao thấp, kẻ tám lạng người nửa cân, tương đương nhau.
ENTiếng Anh:Equally matched / About the same / Neck and neck / On a par.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
这两支球队的实力不相上下。
Thực lực của hai đội bóng này ngang ngửa nhau.
The two teams are evenly matched in strength.
#2
他们的英语水平不相上下。
Trình độ tiếng Anh của họ không phân cao thấp (tương đương nhau).
Their English proficiency is about the same.
#3
这次比赛两人的比分一直不相上下。
Trong trận đấu này, tỉ số của hai người luôn bám đuổi sát nút (ngang nhau).
The two players' scores stayed neck and neck throughout the match.
#4
论聪明程度，这对双胞胎兄弟不相上下。
Bàn về độ thông minh thì cặp anh em sinh đôi này kẻ tám lạng người nửa cân.
In terms of intelligence, the twin brothers are about equally smart.
#5
这家餐厅和那家餐厅的味道不相上下。
Hương vị của nhà hàng này và nhà hàng kia ngon như nhau (một chín một mười).
This restaurant and that one are about the same when it comes to flavor.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây