Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK6
cǎigòu
HSK6
thu mua, mua sắm (quy mô lớn), tậu.
Hán Việt:THÁI CẤU••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
爫Trảo • chữ 采+木Mộc • chữ 采+贝Bối • chữ 购+勾Câu • chữ 购

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

采购
cǎigòu
mua sắm
采
cǎi • thái
hái
爫
Trảo (biến thể)zhǎo
Tay (phía trên)
木
Bộ Mộcmù
Cây (phía dưới)
Bộ Mộc
购
gòu • cấu
Mua
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (bên trái)
Bộ Bối (giản thể)
勾
Câugōu
Móc / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "采购" (cǎigòu) mang nghĩa "mua sắm", kết hợp bởi 采 (cǎi - thái): "hái" + 购 (gòu - cấu): "Mua". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 采: Bàn tay từ phía trên (爫) vươn tới cành cây (木) để ngắt lấy từng trái chín và thu thập hoa thơm, gọi là hái (采). • Chữ 购: Mang những đồng tiền vỏ sò quý giá (贝) ra chợ để ngoắc lấy (勾) món hàng mình ưng ý mang về là hành động mua sắm (购).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:thu mua, mua sắm (quy mô lớn), tậu.
ENTiếng Anh:To procure / To purchase / To buy (in bulk).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
gōngsī公司pài派tā他qù去shànghǎi上海cǎigòu采购bàngōng办公shèbèi设备。
Công ty cử anh ấy đi Thượng Hải thu mua thiết bị văn phòng.
The company sent him to Shanghai to purchase office equipment.
#2
wǒmen我们bìxū必须yángé严格kòngzhì控制yuáncáiliào原材料de的cǎigòu采购chéngběn成本。
Chúng ta phải kiểm soát nghiêm ngặt chi phí thu mua nguyên vật liệu.
We must strictly control the procurement cost of raw materials.
#3
chūnjié春节qiánxī前夕,shìmín市民men们máng忙zhe着cǎigòu采购niánhuò年货。
Trước thềm Tết Nguyên đán, người dân bận rộn mua sắm đồ tết.
On the eve of the Spring Festival, residents were busy buying New Year goods.
#4
zhè这yě也shì是zhèngfǔ政府cǎigòu采购qīngdān清单lǐ里de的yí一bù部fèn分。
Đây cũng là một phần trong danh mục mua sắm của chính phủ.
This is also part of the government procurement list.
#5
cǎigòuyuán采购员xūyào需要jùbèi具备liánghǎo良好de的tánpàn谈判nénglì能力。
Nhân viên thu mua cần phải có khả năng đàm phán tốt.
Purchasing agents need to have strong negotiation skills.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây