Hi HSK

Học Tiếng Trung
操纵
cāozòng
điều khiển, vận hành (máy móc, thiết bị).
HSK6
—

Phân tích từ 操纵

操 【cāo】Vận hành, luyện tập
纵 【zòng】dọc; thả lỏng, để mặc

Định nghĩa (2)

1
động từ
Nghĩa:điều khiển, vận hành (máy móc, thiết bị).
Ví dụ (4)
tā他néng能shú liàn熟练de地cāo zòng操纵zhè这tái台fù zá复杂de的jī qì机器。
Anh ấy có thể vận hành thành thạo cỗ máy phức tạp này.
fēi飞xíng行yuán员zhèng zài正在cāo zòng操纵fēi jī飞机jiàng luò降落。
Phi công đang điều khiển máy bay hạ cánh.
xiàn zài现在de的wú无rén人jī机kě yǐ可以tōng guò通过shǒu jī手机lái来cāo zòng操纵。
Flycam (máy bay không người lái) hiện nay có thể được điều khiển thông qua điện thoại.
zhè这yě也shì是yī一zhǒng种xū yào需要gāo chāo高超jì qiǎo技巧de的cāo zòng操纵gǎn杆。
Đây cũng là một loại cần điều khiển đòi hỏi kỹ năng cao siêu.
2
động từ
Nghĩa:thao túng, lũng đoạn, giật dây, dàn xếp (phi pháp/tiêu cực).
Ví dụ (4)
yǒu有rén人shè涉xián嫌cāo zòng操纵gǔ piào股票jià gé价格。
Có người bị nghi ngờ thao túng giá cổ phiếu.
tā他bù不yuàn愿zuò做yī一gè个bèi被rén人cāo zòng操纵de的kuǐ傀lěi儡。
Anh ta không muốn làm một con rối bị người khác giật dây.
zhè这yī一xuǎn jǔ选举jié guǒ结果sì hū似乎shòu dào受到le了mù幕hòu后cāo zòng操纵。
Kết quả bầu cử này dường như đã chịu sự thao túng từ phía sau hậu trường.
dà大cái财tuán团shì tú试图cāo zòng操纵guó jiā国家de的jīng jì经济zhèng cè政策。
Các tập đoàn tài chính lớn mưu toan thao túng chính sách kinh tế của quốc gia.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây