策略 (cèlüè) - sách lược, chiến lược, chiến thuật, mưu kế, phương sách.

策略

cèlüè

sách lược, chiến lược, chiến thuật, mưu kế, phương sách.

Cấp độ

HSK6

Loại từ

—

Phân tích từ 策略

略【lüè】lược bớt; sơ lược; mưu lược; hơi, khá

策【cè】sách lược, kế sách; roi tre; thẻ tre

Từ ghép (5)

议价策略

yìjià cèlüè

Chiến lược đàm phán giá

安全策略

ān quán cè lüè

chính sách bảo mật, chiến lược an toàn

控制策略

kòng zhì cè lüè

chiến lược kiểm soát, chiến lược điều khiển

chiến lược thị trường

Định nghĩa (2)

danh từ

Nghĩa:sách lược, chiến lược, chiến thuật, mưu kế, phương sách.

Ví dụ (8)

wǒ men我们xū yào需要zhì dìng制定yī一gè个xīn新de的shì chǎng市场yíng营xiāo销cèlüè策略。

Chúng ta cần xây dựng một chiến lược tiếp thị (marketing) thị trường mới.

zhè这zhǐ只shì是quán权yí宜zhī之jì计，bìng并bù不shì是cháng长jiǔ久de的cèlüè策略。

Đây chỉ là kế sách tạm thời, không phải là sách lược lâu dài.

miàn duì面对jìng zhēng竞争duì shǒu对手，gōng sī公司bù dé bù不得不gǎi biàn改变dìng定jià价cèlüè策略。

Đối mặt với đối thủ cạnh tranh, công ty buộc phải thay đổi chiến lược định giá.

tā他zài在tán pàn谈判zhōng中yùn yòng运用le了fēi cháng非常yǒu有yòng用de的cèlüè策略。

Anh ấy đã vận dụng các chiến thuật vô cùng hữu ích trong cuộc đàm phán.

xué xí学习yǔ yán语言yě也yào要jiǎng jiu讲究cèlüè策略，bù不néng能sǐ死jì记yìng硬bèi背。

Học ngôn ngữ cũng phải chú trọng phương pháp (chiến lược), không thể học vẹt.

tính từ

Nghĩa:khéo léo, có sách lược (trong cư xử).

Ví dụ (2)

zhè这yī一tí wèn提问fēi cháng非常cèlüè策略，jì既bù不shī失lǐ礼yòu又qiè切zhòng中yào要hài害。

Câu hỏi này rất khéo léo (có sách lược), vừa không thất lễ lại vừa đánh trúng trọng tâm.

nǐ你xū yào需要gèng更cèlüè策略de地chǔ lǐ处理zhè gè这个rén人jì际guān xì关系wèn tí问题。

Bạn cần xử lý vấn đề quan hệ xã giao này một cách khéo léo hơn.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây