侧面 (cèmiàn) - mặt bên, sườn, khía cạnh, trắc diện (góc nhìn nghiêng), gián tiếp (nghĩa bóng).

侧面

cèmiàn

mặt bên, sườn, khía cạnh, trắc diện (góc nhìn nghiêng), gián tiếp (nghĩa bóng).

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Phân tích từ 侧面

danh từ

Nghĩa:mặt bên, sườn, khía cạnh, trắc diện (góc nhìn nghiêng), gián tiếp (nghĩa bóng).

Ví dụ (8)

cóng从cè miàn侧面kàn看，zhè这zuò座shān山xiàng像yī一zhī只lǎo hǔ老虎。

Nhìn từ mặt bên, ngọn núi này giống như một con hổ.

zhè这zhǐ只shì是wèn tí问题de的yī一gè个cè miàn侧面，bù不shì是quán bù全部。

Đây chỉ là một khía cạnh (mặt bên) của vấn đề, không phải là toàn bộ.

wǒ men我们yào要cóng从zhèng正miàn面hé和cè miàn侧面liǎng两gè个jiǎo dù角度lái来fēn xī分析zhè这jiàn件shì事。

Chúng ta phải phân tích sự việc này từ hai góc độ: trực diện và khía cạnh khác (mặt bên).

suī虽rán然tā他méi没yǒu有míng明shuō说，dàn但wǒ men我们kě yǐ可以cóng从cè miàn侧面liǎo jiě了解tā他de的xiǎng想fǎ法。

Tuy anh ấy không nói rõ, nhưng chúng ta có thể tìm hiểu suy nghĩ của anh ấy một cách gián tiếp (từ phía sườn).

dí敌jūn军shì tú试图gōng jī攻击wǒ men我们de的cè miàn侧面。

Quân địch mưu toan tấn công vào sườn (cánh) của chúng ta.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây