Hán Việt:TẦNG THỨ••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
尸Thi • chữ 层+云Vân • chữ 层+冫Băng • chữ 次+欠Khiếm • chữ 次
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
层次
tầng thứ, cấp bậc, trình độ, mức độ, trật tự, bố cục (bài văn).
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:tầng thứ, cấp bậc, trình độ, mức độ, trật tự, bố cục (bài văn).
ENTiếng Anh:Level / Layer / Hierarchy / Administrative level / Arrangement of ideas.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
这篇文章结构严谨，层次分明。
Bài văn này kết cấu chặt chẽ, bố cục (tầng thứ) rõ ràng mạch lạc.
This article is tightly structured and clearly organized.
#2
我们要满足不同层次消费者的需求。
Chúng ta phải đáp ứng nhu cầu của người tiêu dùng ở các phân khúc (tầng lớp) khác nhau.
We need to meet the needs of consumers at different levels.
#3
这个问题的含义很深，包含多个层次。
Hàm ý của vấn đề này rất sâu, bao hàm nhiều tầng ý nghĩa.
This issue has profound meaning and contains multiple layers.
#4
为了提高管理效率，公司减少了行政层次。
Để nâng cao hiệu quả quản lý, công ty đã cắt giảm các cấp bậc hành chính.
To improve management efficiency, the company reduced its administrative levels.
#5
这就是大师与普通工匠在艺术层次上的差别。
Đây chính là sự khác biệt về trình độ (tầng thứ) nghệ thuật giữa đại sư và thợ thủ công bình thường.
This is the difference between a master and an ordinary craftsman in terms of artistic level.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây