Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK6
chángwù
HSK6
thường vụ, công việc hàng ngày, thường trực (chức vụ), điều hành.
Hán Việt:THƯỜNG VỤ••Loại từ:danh từ / tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺌Tiểu • chữ 常+冖Mịch • chữ 常+巾Cân • chữ 常+夂Trĩ • chữ 务+力Lực • chữ 务

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

常务
chángwù
thường vụ
常
cháng • thường
thường
⺌
Bộ Tiểu (biến thể)
Nhỏ, tia sáng (phía trên)
Bộ Tiểu (biến thể)
冖
Bộ Mịchmì
Mái che (ở giữa)
Bộ Mịch
巾
Bộ Cânjīn
Tấm vải, khăn (phía dưới)
Bộ Cân
务
wù • vụ
công việc
夂
Bộ Trĩ (biến thể)zhǐ
Hành động (phía trên)
Bộ Trĩ (biến thể)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (phía dưới)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "常务" (chángwù) mang nghĩa "thường vụ", kết hợp bởi 常 (cháng - thường): "thường" + 务 (wù - vụ): "công việc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 常: Tấm khăn (巾) treo dưới mái nhà (冖), ngày nào cũng thấy nó ở đó, việc lặp đi lặp lại hàng ngày là thường (常). • Chữ 务: Dốc toàn bộ sức lực (力) và đôi chân bước đi làm việc (夂) không ngừng nghỉ để hoàn thành trọng trách được giao, đó là công việc, nhiệm vụ (务).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / tính từ
VINghĩa:thường vụ, công việc hàng ngày, thường trực (chức vụ), điều hành.
ENTiếng Anh:Routine business / Standing (committee) / Executive (vice president) / Day-to-day business.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他shì是gōngsī公司de的cháng常wù务fùzǒng副总jīnglǐ经理,fùzé负责rìcháng日常yùnyíng运营。
Ông ấy là phó tổng giám đốc thường trực của công ty, chịu trách nhiệm vận hành hàng ngày.
He is the company's executive vice general manager, responsible for day-to-day operations.
#2
cháng常wù务wěiyuánhuì委员会zuótiān昨天zhàokāi召开le了yí一cì次jǐnjí紧急huìyì会议。
Ủy ban thường vụ hôm qua đã triệu tập một cuộc họp khẩn cấp.
The standing committee held an emergency meeting yesterday.
#3
jùtǐ具体de的cháng常wù务gōngzuò工作yóu由mìshū秘书chù处fùzé负责。
Các công việc thường vụ cụ thể do ban thư ký phụ trách.
The secretariat is responsible for the specific routine work.
#4
jīngguò经过xuǎnjǔ选举,tā他chéngwéi成为le了xiéhuì协会de的cháng常wù务lǐshì理事。
Thông qua bầu cử, ông ấy đã trở thành ủy viên thường trực của hiệp hội.
After the election, he became an executive council member of the association.
#5
wǒmen我们yào要jiànlì建立jiànquán健全chángwù常务huìyì会议zhìdù制度。
Chúng ta phải thiết lập và kiện toàn chế độ hội nghị thường vụ.
We need to establish and improve the regular meeting system.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây