Hán Việt:SƯỚNG THÔNG••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
申Thân • chữ 畅+昜Dương • chữ 畅+辶Sước • chữ 通+甬Dũng • chữ 通
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
畅通
thông suốt, thông thoáng, trôi chảy, không bị tắc nghẽn.
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Tính từ
VINghĩa:thông suốt, thông thoáng, trôi chảy, không bị tắc nghẽn.
ENTiếng Anh:Unimpeded / Unblocked / Free-flowing / Smooth (traffic, communication).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
为了保证道路畅通，交警正在指挥交通。
Để đảm bảo đường xá thông suốt, cảnh sát giao thông đang điều khiển giao thông.
To keep the roads clear, the traffic police are directing traffic.
#2
我们要保持沟通渠道的畅通。
Chúng ta phải giữ cho các kênh giao tiếp luôn được thông suốt.
We need to keep the channels of communication open.
#3
这条高速公路全线畅通无阻。
Tuyến đường cao tốc này toàn tuyến thông thoáng không trở ngại.
This expressway is clear and unobstructed along its entire length.
#4
经常运动有助于保持气血畅通。
Thường xuyên vận động giúp duy trì khí huyết lưu thông.
Regular exercise helps keep the blood and vital energy flowing smoothly.
#5
网络畅通是远程办公的基础。
Mạng internet thông suốt là nền tảng của việc làm việc từ xa.
A stable and smooth network connection is the foundation of remote work.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây