Chữ 承办 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "承办" (đăng cai, đảm nhận, nhận thầu, tổ chức, phụ trách thực hiện, thụ lý.) gồm: 办公室 (văn phòng), 办公 (làm việc (ở văn phòng)), 办法 (phương pháp).

承办 (chéngbàn) - đăng cai, đảm nhận, nhận thầu, tổ chức, phụ trách thực hiện, thụ lý. — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 承办 (chéngbàn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 承 (Hình hai tay đỡ vật từ trên xuống) + 力 (Sức lực (ở giữa)) + 丶丶 (Hai bên hỗ trợ). Mẹo ghi nhớ: Từ "承办" (chéngbàn) mang nghĩa "đảm nhận", kết hợp bởi 承 (chéng - thừa): "Đảm nhận" + 办 (bàn - biện): "xử lý". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 承: Đôi bàn tay thành kính nâng đỡ ấn tín từ bậc bề trên trao xuống để tiếp nhận và đảm nhận trọng trách (承). • Chữ 办: Dốc toàn bộ sức lực ở trung tâm (力) kết hợp với những giọt mồ hôi nỗ lực hai bên (丶丶) để giải quyết, xử lý xong công việc (办).

chéngbàn

HSK6

đăng cai, đảm nhận, nhận thầu, tổ chức, phụ trách thực hiện, thụ lý.

Hán Việt:THỪA BIỆN••Loại từ:động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

承Thừa • chữ 承+力Lực • chữ 办+丶丶Hai nét chấm • chữ 办

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

承办

chéngbàn

đảm nhận

承

chéng • thừa

Đảm nhận

承

Bộ Thừachéng

Hình hai tay đỡ vật từ trên xuống

办

bàn • biện

xử lý

力

Bộ Lựclì

Sức lực (ở giữa)

丶丶

Hai nét chấmzhǔ zhǔ

Hai bên hỗ trợ

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "承办" (chéngbàn) mang nghĩa "đảm nhận", kết hợp bởi 承 (chéng - thừa): "Đảm nhận" + 办 (bàn - biện): "xử lý". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 承: Đôi bàn tay thành kính nâng đỡ ấn tín từ bậc bề trên trao xuống để tiếp nhận và đảm nhận trọng trách (承). • Chữ 办: Dốc toàn bộ sức lực ở trung tâm (力) kết hợp với những giọt mồ hôi nỗ lực hai bên (丶丶) để giải quyết, xử lý xong công việc (办).

Hình ảnh minh họa

承办

chéngbànHán Việt: THỪA BIỆN

đăng cai, đảm nhận, nhận thầu, tổ chức, phụ trách thực hiện, thụ lý.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:đăng cai, đảm nhận, nhận thầu, tổ chức, phụ trách thực hiện, thụ lý.

ENTiếng Anh:To undertake / To accept a contract / To host (an event).

Câu ví dụ thực tế (5)

zhè这jiā家gōngsī公司chénggōng成功chéngbàn承办le了jīnnián今年de的kējì科技bólǎnhuì博览会。

Công ty này đã đăng cai (tổ chức) thành công hội chợ triển lãm công nghệ năm nay.

This company successfully organized this year's technology expo.

běijīng北京céng曾chéngbàn承办guò过 2008nián年àoyùnhuì奥运会。

Bắc Kinh từng đăng cai Thế vận hội năm 2008.

Beijing once hosted the 2008 Olympic Games.

nà那gè个jiànzhù建筑xiàngmù项目yóu由wǒmen我们gōngsī公司chéngbàn承办。

Dự án xây dựng đó do công ty chúng tôi nhận thầu (đảm nhận).

That construction project was undertaken by our company.

zhè这cì次huìyì会议de的chéngbàn承办fāng方fēicháng非常yǒu有jīngyàn经验。

Đơn vị tổ chức (bên đăng cai) hội nghị lần này rất có kinh nghiệm.

The organizer of this conference is very experienced.

jùtǐ具体de的chéngbàn承办shǒuxù手续qǐng请zīxún咨询qiántái前台。

Thủ tục thực hiện cụ thể xin hãy hỏi quầy lễ tân.

Please consult the front desk for the specific application procedures.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây