Chữ 次品 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "次品" (thứ phẩm, hàng lỗi, hàng kém chất lượng, hàng loại hai.) gồm: 日用品 (Đồ dùng hàng ngày), 品尝 (nếm), 上次 (lần trước).

次品 (cìpǐn) - thứ phẩm, hàng lỗi, hàng kém chất lượng, hàng loại hai. — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 次品 (cìpǐn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 冫 (Nước đá, lạnh (nằm bên trái)) + 欠 (Thiếu, ngáp (nằm bên phải)) + 口 (Miệng (ba lần)). Mẹo ghi nhớ: Từ "次品" (cìpǐn) mang nghĩa "hàng kém chất lượng", kết hợp bởi 次 (cì - thứ): "(lượng từ cho số lần) lần" + 品 (pǐn - phẩm): "Sản phẩm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 次: Giữa tiết trời giá băng (冫), con người co ro ngáp ngắn ngáp dài (欠) hết lượt này đến lượt khác, nghĩa là số lần, thứ tự (次). • Chữ 品: Ba cái miệng (口) cùng nếm thử và bình phẩm chất lượng của các món hàng bày bán để chọn ra sản phẩm, phẩm chất (品).

cìpǐn

HSK6

thứ phẩm, hàng lỗi, hàng kém chất lượng, hàng loại hai.

Hán Việt:THỨ PHẨM••Loại từ:danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

冫Băng • chữ 次+欠Khiếm • chữ 次+口Khẩu • chữ 品

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

次品

cìpǐn

hàng kém chất lượng

次

cì • thứ

(lượng từ cho số lần) lần

冫

Bộ Băngbīng

Nước đá, lạnh (nằm bên trái)

欠

Bộ Khiếmqiàn

Thiếu, ngáp (nằm bên phải)

品

pǐn • phẩm

Sản phẩm

口

Bộ Khẩukǒu

Miệng (ba lần)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "次品" (cìpǐn) mang nghĩa "hàng kém chất lượng", kết hợp bởi 次 (cì - thứ): "(lượng từ cho số lần) lần" + 品 (pǐn - phẩm): "Sản phẩm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 次: Giữa tiết trời giá băng (冫), con người co ro ngáp ngắn ngáp dài (欠) hết lượt này đến lượt khác, nghĩa là số lần, thứ tự (次). • Chữ 品: Ba cái miệng (口) cùng nếm thử và bình phẩm chất lượng của các món hàng bày bán để chọn ra sản phẩm, phẩm chất (品).

Hình ảnh minh họa

次品

cìpǐnHán Việt: THỨ PHẨM

thứ phẩm, hàng lỗi, hàng kém chất lượng, hàng loại hai.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:thứ phẩm, hàng lỗi, hàng kém chất lượng, hàng loại hai.

ENTiếng Anh:Defective goods / Substandard products / Seconds.

Câu ví dụ thực tế (5)

zhèxiē这些cìpǐn次品jiāng将dījià低价chǔlǐ处理。

Những hàng lỗi này sẽ được xử lý bán với giá thấp.

These substandard products will be sold off cheaply.

gōngchǎng工厂yào要yángé严格bǎguān把关，fángzhǐ防止cìpǐn次品liúrù流入shìchǎng市场。

Nhà máy phải kiểm soát nghiêm ngặt, ngăn chặn hàng kém chất lượng tuồn ra thị trường.

The factory must enforce strict quality control to prevent defective products from entering the market.

yóuyú由于jīqì机器gùzhàng故障，zhè这pīhuò批货lǐ里yǒu有bù不shǎo少cìpǐn次品。

Do máy móc gặp sự cố, trong lô hàng này có không ít sản phẩm lỗi.

Because of a machine malfunction, there are quite a few defective items in this batch of goods.

cìpǐn次品lǜ率tài太gāo高huì会yǐngxiǎng影响gōngsī公司de的shēngyù声誉。

Tỷ lệ hàng lỗi quá cao sẽ ảnh hưởng đến danh tiếng của công ty.

If the defect rate is too high, it will affect the company's reputation.

rúguǒ如果nǐ你mǎidào买到le了cìpǐn次品，kěyǐ可以yāoqiú要求tuìhuàn退换。

Nếu bạn mua phải hàng lỗi, có thể yêu cầu đổi trả.

If you bought a defective product, you can ask for a refund or exchange.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây