凑合 (còuhé) - gom góp, tập hợp, dồn lại, góp nhặt.

凑合

còuhé

gom góp, tập hợp, dồn lại, góp nhặt.

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Phân tích từ 凑合

động từ

Nghĩa:gom góp, tập hợp, dồn lại, góp nhặt.

Ví dụ (4)

wǒ men我们dà jiā大家còu hé凑合yī一diǎn点qián钱，gěi给tā他mǎi买gè个lǐ wù礼物ba吧。

Mọi người chúng ta gom góp một ít tiền, mua cho cậu ấy món quà đi.

zhōng yú终于còu hé凑合gòu够le了shǒu首fù付de的qián钱。

Cuối cùng cũng gom đủ tiền trả đợt đầu (mua nhà/xe).

hǎo好bù不róng yì容易cái才bǎ把rén人shù数còu hé凑合qí齐le了。

Khó khăn lắm mới tập hợp đủ quân số.

bǎ把zhè这jǐ几kuài块bù布liào料còu hé凑合zài在yī qǐ一起，yě xǔ也许néng能zuò做gè个bāo包。

Ghép mấy mảnh vải này lại với nhau, có lẽ làm được cái túi.

động từ / tính từ

Nghĩa:tạm bợ, tàm tạm, qua loa, dùng tạm, chắp vá, cho qua chuyện.

Ví dụ (8)

zhè这jiàn件yī fu衣服suī虽rán然jiù旧le了diǎn点，dàn但hái还néng能còu hé凑合zhe着chuān穿。

Cái áo này tuy hơi cũ, nhưng vẫn có thể mặc tạm được.

jīn今wǎn晚méi没zuò做shén me什么hǎo好cài菜，dà jiā大家jiù就còu hé凑合chī吃yī一diǎn点ba吧。

Tối nay không nấu món gì ngon, mọi người ăn tạm một chút nhé.

zhè这liàng辆chē车suī虽rán然pò破，dàn但còu hé凑合néng能kāi开。

Chiếc xe này tuy nát, nhưng vẫn lái tạm được.

nǎ pà哪怕shēng huó生活zài再jiān nán艰难，tā他men们yě也néng能còu hé凑合guò过xià下qu去。

Cho dù cuộc sống có gian nan thế nào, họ vẫn có thể sống tạm qua ngày.

zhè这piān篇zuò wén作文xiě写de得hái还suàn算còu hé凑合。

Bài văn này viết cũng coi như tàm tạm (chấp nhận được).

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây