Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK6
dādàng
HSK6
cộng sự, đối tác, bạn diễn, bạn đồng hành (trong công việc), hợp tác, kết đôi.
Hán Việt:ĐÁP ĐẢNG••Loại từ:danh từ / động từ
2 chữ
扌Thủ • chữ 搭+荅Chữ Đáp • chữ 搭+木Mộc • chữ 档+当Đương • chữ 档

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

搭档
dādàng
cộng sự, bạn đồng hành
搭
dā • đáp
xây dựng
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
荅
Chữ Đápdá
Hạt đậu nhỏ, trả lời / âm đọc (bên phải)
档
dàng • đảng
hồ sơ
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
当
Đươngdāng
Đương / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "搭档" (dādàng) mang nghĩa "cộng sự, bạn đồng hành", kết hợp bởi 搭 (dā - đáp): "xây dựng" + 档 (dàng - đảng): "hồ sơ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 搭: Đôi bàn tay (扌) khéo léo ghép từng phần lại khớp với nhau như lời đối đáp (荅) để dựng lên, xây dựng và kết hợp (搭). • Chữ 档: Những ngăn tủ gỗ (木) được sắp xếp tương xứng thỏa đáng (当) để lưu trữ từng tập hồ sơ, tài liệu (档).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / động từ
VINghĩa:cộng sự, đối tác, bạn diễn, bạn đồng hành (trong công việc), hợp tác, kết đôi.
ENTiếng Anh:Partner / Teammate / To team up / To cooperate.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他hé和wǒ我shì是duōnián多年de的lǎo老dādàng搭档le了,fēicháng非常yǒu有mòqì默契。
Anh ấy và tôi là cộng sự lâu năm rồi, vô cùng ăn ý.
He and I have been longtime partners and understand each other very well.
#2
zài在zhè这bù部diànyǐng电影zhōng中,yóuyú由于liǎng两wèi位míngxīng明星de的shǒucì首次dādàng搭档,bèishòu备受guānzhù关注。
Trong bộ phim này, do sự kết hợp (hợp tác) lần đầu của hai ngôi sao nên rất được quan tâm.
This film has attracted a lot of attention because it marks the first collaboration between the two stars.
#3
tāmen他们bèi被chēngwéi称为yǔmáoqiú羽毛球jiè界de的“huángjīn黄金dādàng搭档”。
Họ được mệnh danh là "cặp đôi vàng" trong giới cầu lông.
They are known as the 'golden pair' in the badminton world.
#4
wǒ我xiǎng想zhǎo找yí一gè个yīngyǔ英语kǒuyǔ口语dādàng搭档liànxí练习duìhuà对话。
Tôi muốn tìm một người bạn (cộng sự) luyện nói tiếng Anh để tập hội thoại.
I want to find an English speaking partner to practice conversations with.
#5
zhè这cì次rènwù任务hěn很jiānjù艰巨,nǐ你xūyào需要zhǎo找yí一gè个kěkào可靠de的dādàng搭档。
Nhiệm vụ lần này rất gian nan, bạn cần tìm một người cộng sự đáng tin cậy.
This task is very difficult, so you need to find a reliable partner.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây