Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK6
dáfù
HSK6
trả lời, hồi âm, phúc đáp, giải đáp, câu trả lời (trang trọng/chính thức).
Hán Việt:ĐÁP PHỤC••Loại từ:động từ / danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺮Trúc • chữ 答+合Hợp • chữ 答+𠂉Nhân • chữ 复+日Nhật • chữ 复+夂Truy • chữ 复

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

答复
dáfù
trả lời
答
dá • đáp
trả lời
⺮
Bộ Trúczhú
Cây tre, bút tre (phía trên)
Bộ Trúc
合
Hợphé
Hợp lại, khớp (phía dưới)
复
fù • phục
trả lời
𠂉
Bộ Nhân (nằm)
Dáng người quay về
日
Bộ Nhậtrì
Ngày tháng tuần hoàn
Bộ Nhật
夂
Bộ Truyzhǐ
Bước chân đi nối tiếp phía dưới
Bộ Truy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "答复" (dáfù) mang nghĩa "trả lời", kết hợp bởi 答 (dá - đáp): "trả lời" + 复 (fù - phục): "trả lời". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 答: Ghi lên thẻ tre (⺮) lời giải thật ăn khớp (合) với câu hỏi của đối phương là trả lời, đáp lại (答). • Chữ 复: Con người (𠂉) bước chân đi lại (夂) theo vòng quay của mặt trời mỗi ngày (日), mang ý nghĩa lặp lại và phục hồi (复).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / danh từ
VINghĩa:trả lời, hồi âm, phúc đáp, giải đáp, câu trả lời (trang trọng/chính thức).
ENTiếng Anh:To answer / To reply / To respond (formally) / Response.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
qǐng请jǐnkuài尽快dáfù答复wǒ我de的yóujiàn邮件。
Làm ơn phúc đáp email của tôi càng sớm càng tốt.
Please reply to my email as soon as possible.
#2
duìyú对于nǐ你de的yāoqiú要求,gōngsī公司hái还méiyǒu没有gěichū给出míngquè明确de的dáfù答复。
Về yêu cầu của bạn, công ty vẫn chưa đưa ra câu trả lời rõ ràng.
The company has not yet given a clear response to your request.
#3
wǒmen我们xūyào需要yánjiū研究yíxià一下cái才néng能dáfù答复nǐ你。
Chúng tôi cần nghiên cứu một chút mới có thể trả lời bạn.
We need to look into it before we can reply to you.
#4
nǎpà哪怕shì是jùjué拒绝,nǐ你yě也yīnggāi应该gěi给wǒ我gè个dáfù答复。
Cho dù là từ chối, bạn cũng nên cho tôi một câu trả lời.
Even if it's a rejection, you should still give me a reply.
#5
zhè这shì是guānfāng官方gěichū给出de的zhèngshì正式dáfù答复。
Đây là câu trả lời chính thức từ phía chính quyền.
This is the official formal response.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây