Hán Việt:ĐẠI BẤT LIỄU••Loại từ:tính từ / phó từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
大Đại • chữ 大+一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+了Liễu • chữ 了
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
大不了
ghê gớm, to tát (thường dùng ở thể phủ định); cùng lắm là, bất quá là (chỉ kết quả xấu nhất).
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Tính từ / phó từ
VINghĩa:ghê gớm, to tát (thường dùng ở thể phủ định); cùng lắm là, bất quá là (chỉ kết quả xấu nhất).
ENTiếng Anh:At the worst / If the worst comes to the worst / Serious / Alarming (usually in the negative).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
这只是小伤，没什么大不了的。
Đây chỉ là vết thương nhỏ, chẳng có gì to tát cả.
It's just a minor injury; it's no big deal.
#2
一次失败算什么，大不了从头再来。
Thất bại một lần thì tính là gì, cùng lắm là làm lại từ đầu.
What does one failure matter? At worst, you just start over from the beginning.
#3
如果你不喜欢这份工作，大不了辞职。
Nếu bạn không thích công việc này, cùng lắm thì nghỉ việc.
If you don't like this job, the worst that can happen is that you quit.
#4
别担心，有什么大不了的事情我们一起解决。
Đừng lo, có chuyện gì ghê gớm thì chúng ta cùng nhau giải quyết.
Don't worry—whatever it is, if it's a big deal, we'll handle it together.
#5
我看他也只是吓唬人，没什么大不了的本事。
Tôi thấy hắn cũng chỉ là dọa người thôi, chẳng có bản lĩnh gì ghê gớm đâu.
I think he's just bluffing and doesn't really have any impressive ability.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây