Hán Việt:ĐƯƠNG DIỆN••Loại từ:phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺌Tiểu • chữ 当+彐Kệ • chữ 当+面Diện • chữ 面
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
当面
trước mặt, trực diện, mặt đối mặt, công khai trước mặt.
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Phó từ
VINghĩa:trước mặt, trực diện, mặt đối mặt, công khai trước mặt.
ENTiếng Anh:To somebody's face / In somebody's presence / Face to face.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
有什么误会，最好当面说清楚。
Có hiểu lầm gì thì tốt nhất là nói rõ ràng trước mặt nhau.
If there's any misunderstanding, it's best to clear it up face to face.
#2
我不喜欢在背后议论人，有意见我会当面提。
Tôi không thích bàn tán sau lưng người khác, có ý kiến tôi sẽ nêu ra ngay trước mặt.
I don't like talking about people behind their backs. If I have an issue, I'll bring it up to their face.
#3
虽然很难开口，但我还是决定当面拒绝他。
Tuy rất khó mở lời, nhưng tôi vẫn quyết định từ chối anh ấy trực tiếp (trước mặt).
Although it was hard to say, I still decided to reject him in person.
#4
这是送给你的礼物，请当面打开看看。
Đây là quà tặng bạn, hãy mở ra xem ngay tại đây đi.
This is a gift for you. Please open it in front of me and take a look.
#5
他当面一套，背后一套，是个伪君子。
Hắn trước mặt một đằng, sau lưng một nẻo, là một kẻ ngụy quân tử.
He acts one way to your face and another behind your back; he's a hypocrite.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây