Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK6
dāngqián
HSK6
hiện nay, hiện tại, trước mắt, đương thời.
Hán Việt:ĐƯƠNG TIỀN••Loại từ:danh từ / time
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺌Tiểu • chữ 当+彐Kệ • chữ 当+丷Hai chấm • chữ 前+月Nguyệt • chữ 前+刂Đao • chữ 前

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

当前
dāngqián
hiện nay
当
dāng / dàng • đương
làm
⺌
Bộ Tiểu (biến thể)
Phần trên (phía trên)
Bộ Tiểu (biến thể)
彐
Kệ (biến thể)jì
Cánh tay nắm giữ (phía dưới)
Kệ (biến thể)
前
qián • tiền
trước
丷
Hai chấmbā
Bàn chân bước (phía trên)
Hai chấm
月
Bộ Nguyệtyuè
Thuyền (phía dưới bên trái)
Bộ Nguyệt
刂
Bộ Đaodāo
Dao cắt đường đi (phía dưới bên phải)
Bộ Đao
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "当前" (dāngqián) mang nghĩa "hiện nay", kết hợp bởi 当 (dāng / dàng - đương): "làm" + 前 (qián - tiền): "trước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 当: Đôi bàn tay (彐) vững vàng nâng đỡ công việc tỏa sáng (⺌) ở phía trên thể hiện tinh thần gánh vác, đảm đương, làm (当). • Chữ 前: Mũi thuyền rẽ sóng (丷) đưa con thuyền (月) cùng lưỡi đao (刂) mở đường thẳng tiến về phía trước (前).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / time
VINghĩa:hiện nay, hiện tại, trước mắt, đương thời.
ENTiếng Anh:Current / Modern / Present / Nowadays.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
dāngqián当前,shìjiè世界jīngjì经济miànlín面临zhe着jùdà巨大de的tiǎozhàn挑战。
Hiện nay, kinh tế thế giới đang đối mặt với những thách thức to lớn.
At present, the world economy is facing enormous challenges.
#2
wǒmen我们yào要rèn认qīng清dāngqián当前de的xíngshì形势。
Chúng ta phải nhận rõ tình hình hiện tại (trước mắt).
We need to clearly understand the current situation.
#3
huánbǎo环保shì是dāngqián当前de的zhòngzhōngzhīzhòng重中之重。
Bảo vệ môi trường là nhiệm vụ trọng tâm nhất hiện nay.
Environmental protection is the top priority at present.
#4
dāngqián当前de的yīliáo医疗shuǐpíng水平hái还wúfǎ无法zhìyù治愈zhè这zhǒng种jíbìng疾病。
Trình độ y tế hiện tại vẫn chưa thể chữa khỏi căn bệnh này.
Current medical standards are still unable to cure this disease.
#5
zhè这shì是dāngqián当前shèhuì社会pǔbiàn普遍guānzhù关注de的rèdiǎn热点wèntí问题。
Đây là vấn đề nóng mà xã hội hiện nay đang quan tâm phổ biến.
This is a hot-button issue that has attracted widespread attention in society today.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây