Hán Việt:ĐƯU NHÂN••Loại từ:động từ / tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丿Nét phẩy • chữ 丢+去Khứ • chữ 丢+人Nhân • chữ 人
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
丢人
mất mặt, xấu hổ, nhục nhã, mất thể diện.
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ / tính từ
VINghĩa:mất mặt, xấu hổ, nhục nhã, mất thể diện.
ENTiếng Anh:To lose face / To be disgraced / Shameful.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
在大庭广众之下摔倒，真丢人。
Ngã sóng soài trước đám đông, thật là mất mặt.
Falling down in public is really embarrassing.
#2
别给我丢人了！
Đừng có làm tôi mất mặt nữa!
Don't embarrass me!
#3
不懂就要问，这不丢人。
Không hiểu thì phải hỏi, điều đó không có gì là xấu hổ cả.
If you don't understand, you should ask—there's nothing embarrassing about that.
#4
这次考试不及格，我觉得很丢人。
Lần thi này không đạt, tôi cảm thấy rất mất mặt.
I feel really embarrassed about failing this exam.
#5
做错事敢于承认并不丢人。
Làm sai mà dám thừa nhận thì không hề mất mặt chút nào.
There's nothing shameful about admitting you made a mistake.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây