Chữ 动身 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "动身" (lên đường, khởi hành, xuất phát, đi.) gồm: 身体 (cơ thể), 运动 (vận động), 活动 (vận động).

动身 (dòngshēn) - lên đường, khởi hành, xuất phát, đi. — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 动身 (dòngshēn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 云 (Mây (nằm bên trái)) + 力 (Sức mạnh (nằm bên phải)) + 身 (Hình thân người mang thai). Mẹo ghi nhớ: Từ "动身" (dòngshēn) mang nghĩa "lên đường", kết hợp bởi 动 (dòng - động): "di chuyển" + 身 (shēn - thân): "thân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动). • Chữ 身: Hình vẽ người đứng nghiêng thấy rõ thân thể, toàn bộ cơ thể từ đầu đến chân chính là thân 身, cơ thể.

dòngshēn

HSK7-9

lên đường, khởi hành, xuất phát, đi.

Hán Việt:ĐỘNG THÂN••Loại từ:động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

云Vân • chữ 动+力Lực • chữ 动+身Thân • chữ 身

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

动身

dòngshēn

lên đường

动

dòng • động

di chuyển

云

Vân (biến thể)yún

Mây (nằm bên trái)

力

Bộ Lựclì

Sức mạnh (nằm bên phải)

身

shēn • thân

thân

身

Bộ Thânshēn

Hình thân người mang thai

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "动身" (dòngshēn) mang nghĩa "lên đường", kết hợp bởi 动 (dòng - động): "di chuyển" + 身 (shēn - thân): "thân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动). • Chữ 身: Hình vẽ người đứng nghiêng thấy rõ thân thể, toàn bộ cơ thể từ đầu đến chân chính là thân 身, cơ thể.

Hình ảnh minh họa

动身

dòngshēnHán Việt: ĐỘNG THÂN

lên đường, khởi hành, xuất phát, đi.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:lên đường, khởi hành, xuất phát, đi.

ENTiếng Anh:To set out / To leave / To start on a journey.

Câu ví dụ thực tế (5)

shíhou时候bù不zǎo早le了，wǒmen我们gāi该dòngshēn动身le了。

Giờ không còn sớm nữa, chúng ta nên lên đường thôi.

It's getting late; we should set out.

tā他míngtiān明天yìzǎo一早jiù就yào要dòngshēn动身qù去běijīng北京。

Sáng sớm mai anh ấy sẽ khởi hành đi Bắc Kinh.

He is leaving for Beijing early tomorrow morning.

tōngzhī通知dàjiā大家lìkè立刻dòngshēn动身，qiánwǎng前往zāiqū灾区jiùyuán救援。

Thông báo mọi người lập tức lên đường (xuất phát) đến vùng thiên tai cứu trợ.

Notify everyone to set out immediately for the disaster area to provide rescue assistance.

wǒ我yǐjīng已经shōushi收拾hǎo好xíngli行李，suíshí随时zhǔnbèi准备dòngshēn动身。

Tôi đã thu dọn xong hành lý, sẵn sàng lên đường bất cứ lúc nào.

I've already packed my luggage and am ready to leave at any time.

tā他zài在dòngshēn动身qián前tèyì特意lái来kànwàng看望le了wǒ我。

Trước khi đi, anh ấy đã đặc biệt đến thăm tôi.

He made a special trip to see me before setting off.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây