Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK6
duìlì
HSK6
đối lập, mâu thuẫn, trái ngược, đối chọi, thế đối đầu.
Hán Việt:ĐỐI LẬP••Loại từ:động từ / tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
又Hựu • chữ 对+寸Thốn • chữ 对+立Lập • chữ 立

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

对立
duìlì
đối lập
对
duì • đối
đúng
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay phải (nằm bên trái)
Bộ Hựu
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, đo lường chính xác (nằm bên phải)
Bộ Thốn
立
lì • lập
Đứng
立
Bộ Lậplì
Hình người đứng thẳng trên mặt đất
Bộ Lập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "对立" (duìlì) mang nghĩa "đối lập", kết hợp bởi 对 (duì - đối): "đúng" + 立 (lì - lập): "Đứng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 对: Dùng bàn tay (又) đo đạc chuẩn xác từng tấc (寸) không hề sai lệch, kết quả hoàn toàn chính xác, đúng đắn (对). • Chữ 立: Hình người đứng thẳng vững chãi trên mặt đất, hai chân dang ra giữ thăng bằng, đứng 立, thành lập.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / tính từ
VINghĩa:đối lập, mâu thuẫn, trái ngược, đối chọi, thế đối đầu.
ENTiếng Anh:To oppose / To set sth. against / To be antagonistic to / Antithetical / Relative opposite.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
búyào不要bǎ把gè个rén人lìyì利益yǔ与jítǐ集体lìyì利益duìlì对立qǐlái起来。
Đừng đặt lợi ích cá nhân ở thế đối lập với lợi ích tập thể.
Do not set personal interests against collective interests.
#2
zhè这liǎng两gè个guāndiǎn观点shì是jié截rán然duìlì对立de的。
Hai quan điểm này hoàn toàn trái ngược (đối lập) nhau.
These two viewpoints are completely opposed to each other.
#3
máodùn矛盾jiù就shì是duìlì对立tǒngyī统一。
Mâu thuẫn chính là sự thống nhất giữa các mặt đối lập.
Contradiction is the unity of opposites.
#4
tāmen他们liǎng两rén人zài在zhèngzhì政治lìchǎng立场shàng上shì是wánquán完全duìlì对立de的。
Hai người họ hoàn toàn đối lập về lập trường chính trị.
The two of them are completely opposed in their political positions.
#5
búyào不要zǒngshì总是zhàn站zài在fùmǔ父母de的duìlì对立miàn面。
Đừng lúc nào cũng đứng ở phía đối lập với cha mẹ.
Don't always put yourself in opposition to your parents.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây