反倒 (fǎndào) - ngược lại, trái lại, đằng này lại, đã thế còn (biểu thị kết quả ngược với dự đoán hoặc mong muốn).

反倒

fǎndào

ngược lại, trái lại, đằng này lại, đã thế còn (biểu thị kết quả ngược với dự đoán hoặc mong muốn).

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Phân tích từ 反倒

phó từ

Nghĩa:ngược lại, trái lại, đằng này lại, đã thế còn (biểu thị kết quả ngược với dự đoán hoặc mong muốn).

Ví dụ (8)

chī吃le了yào药yǐ以hòu后，bìng病qíng情bù不dàn但méi没hǎo好，fǎn反dào倒gèng更zhòng重le了。

Sau khi uống thuốc, bệnh tình không những không đỡ, mà ngược lại còn nặng hơn.

wǒ我xiǎng想bāng帮tā他，jié guǒ结果fǎn反dào倒bèi被tā他wù huì误会le了。

Tôi muốn giúp anh ấy, kết quả ngược lại còn bị anh ấy hiểu lầm.

yǔ雨bù不dàn但méi没tíng停，fǎn反dào倒yuè越xià下yuè越dà大le了。

Mưa không những không tạnh, mà trái lại càng mưa càng to.

tā他bù不shēng qì生气，fǎn反dào倒xiào笑le了qǐ lái起来。

Anh ấy không tức giận, đằng này lại còn cười phá lên.

dà jiā大家dōu都jí急de得tuán团tuán团zhuàn转，tā他fǎn反dào倒xiàng像méi没shìr事rén儿y人īyàng一样。

Mọi người đều cuống cuồng cả lên, anh ta ngược lại cứ như người không liên quan vậy.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây