Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK6
fǎndòng
HSK6
phản động, đi ngược lại tiến bộ; sự phản tác dụng.
Hán Việt:PHẢN ĐỘNG••Loại từ:tính từ / danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
厂Hán • chữ 反+又Hựu • chữ 反+云Vân • chữ 动+力Lực • chữ 动

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

反动
fǎndòng
phản động
反
fǎn • phản
phản đối
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
动
dòng • động
di chuyển
云
Vân (biến thể)yún
Mây (nằm bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "反动" (fǎndòng) mang nghĩa "phản động", kết hợp bởi 反 (fǎn - phản): "phản đối" + 动 (dòng - động): "di chuyển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 反: Bàn tay (又) bám vào vách đá (厂) rồi bất ngờ lật ngược tình thế để chống trả, mang nghĩa quay ngược lại hay phản đối (反). • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ / danh từ
VINghĩa:phản động, đi ngược lại tiến bộ; sự phản tác dụng.
ENTiếng Anh:Reactionary / Reaction.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒmen我们yào要jiānjué坚决fǎnduì反对yíqiè一切fǎndòng反动shìlì势力。
Chúng ta phải kiên quyết phản đối mọi thế lực phản động.
We must firmly oppose all reactionary forces.
#2
zhè这shì是yì一zhǒng种lìshǐ历史de的fǎndòng反动。
Đây là một sự phản động (đi ngược lại tiến bộ, thụt lùi) của lịch sử.
This is a kind of historical reaction—a step backward.
#3
tā他yīn因sànbù散布fǎndòng反动yánlùn言论ér而bèi被diàochá调查。
Anh ta bị điều tra vì phát tán những ngôn luận phản động.
He was investigated for spreading reactionary remarks.
#4
rénmín人民qúnzhòng群众jiānjué坚决fǎnduì反对yíqiè一切fǎndòng反动shìlì势力de的yāpò压迫。
Quần chúng nhân dân kiên quyết phản đối sự áp bức của mọi thế lực phản động.
If this medicine is used in excessive amounts, it may produce adverse reactions.
#5
fǎndòng反动pài派zǒngshì总是shìtú试图zǔ'ài阻碍shèhuì社会de的jìnbù进步。
Phe phản động luôn âm mưu ngăn cản sự tiến bộ của xã hội.
Reactionaries always try to hinder social progress.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây