Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
fǎngǎn
HSK7-9
ác cảm, không có thiện cảm, ghét bỏ, bất mãn, khó chịu.
Hán Việt:PHẢN CẢM••Loại từ:động từ / danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
厂Hán • chữ 反+又Hựu • chữ 反+咸Chữ Hàm • chữ 感+心Tâm • chữ 感

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

反感
fǎngǎn
ác cảm, không có thiện cảm
反
fǎn • phản
phản đối
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
感
gǎn • cảm
cảm giác
咸
Chữ Hàmxián
Tất cả, toàn bộ, chạm tới (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "反感" (fǎngǎn) mang nghĩa "ác cảm, không có thiện cảm", kết hợp bởi 反 (fǎn - phản): "phản đối" + 感 (gǎn - cảm): "cảm giác". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 反: Bàn tay (又) bám vào vách đá (厂) rồi bất ngờ lật ngược tình thế để chống trả, mang nghĩa quay ngược lại hay phản đối (反). • Chữ 感: Tất cả mọi điều (咸) chạm đến trái tim (心) đều khơi dậy những rung động, cảm xúc và sự cảm nhận sâu sắc (感).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / danh từ
VINghĩa:ác cảm, không có thiện cảm, ghét bỏ, bất mãn, khó chịu.
ENTiếng Anh:To be disgusted with / To dislike / Antipathy / Aversion.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒ我duì对zhè这zhǒng种xūwěi虚伪de的rén人fēicháng非常fǎngǎn反感。
Tôi vô cùng có ác cảm với loại người giả tạo này.
I am very disgusted by this kind of hypocritical person.
#2
tā他de的àomàn傲慢tàidù态度ràng让rén人fǎngǎn反感。
Thái độ ngạo mạn của anh ta khiến người ta khó chịu (phản cảm).
His arrogant attitude is offensive.
#3
dàjiā大家duì对zhè这zhǒng种qiángzhìxìng强制性de的tuīxiāo推销hěn很fǎngǎn反感。
Mọi người rất bất mãn (ghét) kiểu tiếp thị ép buộc này.
Everyone finds this kind of aggressive sales tactic very annoying.
#4
búyào不要zuò做zhè这zhǒng种lìngrén令人fǎngǎn反感de的shìqing事情。
Đừng làm những việc gây phản cảm như thế.
Don't do such disgusting things.
#5
tā他duì对biérén别人de的pīpíng批评zǒngshì总是dàiyǒu带有fǎngǎn反感de的qíngxù情绪。
Anh ấy luôn mang tâm lý chống đối (ác cảm) với lời phê bình của người khác.
He always reacts to others' criticism with resentment.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây