Chữ 反面 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "反面" (mặt trái, mặt sau, mặt trái (tiêu cực), phản diện.) gồm: 面条 (mì), 面积 (diện tích), 面前 (trước mặt).

反面 (fǎnmiàn) - mặt trái, mặt sau, mặt trái (tiêu cực), phản diện. — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 反面 (fǎnmiàn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 厂 (Vách đá (phía trên)) + 又 (Bàn tay (phía dưới)) + 面 (Hình khuôn mặt có mắt). Mẹo ghi nhớ: Từ "反面" (fǎnmiàn) mang nghĩa "mặt trái", kết hợp bởi 反 (fǎn - phản): "phản đối" + 面 (miàn - diện): "Mặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 反: Bàn tay (又) bám vào vách đá (厂) rồi bất ngờ lật ngược tình thế để chống trả, mang nghĩa quay ngược lại hay phản đối (反). • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面).

fǎnmiàn

HSK7-9

mặt trái, mặt sau, mặt trái (tiêu cực), phản diện.

Hán Việt:PHẢN DIỆN••Loại từ:danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

厂Hán • chữ 反+又Hựu • chữ 反+面Diện • chữ 面

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

反面

fǎnmiàn

mặt trái

反

fǎn • phản

phản đối

厂

Bộ Hánchǎng

Vách đá (phía trên)

又

Bộ Hựuyòu

Bàn tay (phía dưới)

面

miàn • diện

Mặt

面

Bộ Diệnmiàn

Hình khuôn mặt có mắt

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "反面" (fǎnmiàn) mang nghĩa "mặt trái", kết hợp bởi 反 (fǎn - phản): "phản đối" + 面 (miàn - diện): "Mặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 反: Bàn tay (又) bám vào vách đá (厂) rồi bất ngờ lật ngược tình thế để chống trả, mang nghĩa quay ngược lại hay phản đối (反). • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面).

Hình ảnh minh họa

反面

fǎnmiànHán Việt: PHẢN DIỆN

mặt trái, mặt sau, mặt trái (tiêu cực), phản diện.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:mặt trái, mặt sau, mặt trái (tiêu cực), phản diện.

ENTiếng Anh:Reverse side / Backside / The negative side / Counterpart / Villain (in a story).

Câu ví dụ thực tế (5)

qǐng请zài在shìjuàn试卷de的fǎnmiàn反面xiě写shàng上míngzi名字。

Vui lòng viết tên vào mặt sau của bài thi.

Please write your name on the back of the test paper.

fánshì凡事dōu都yǒu有zhèngmiàn正面hé和fǎnmiàn反面。

Phàm chuyện gì cũng có mặt phải và mặt trái (hai mặt).

Everything has a positive side and a negative side.

tā他zài在zhè这bù部diànyǐng电影lǐ里shì饰yǎn演fǎnmiàn反面rénwù人物。

Anh ấy đóng vai nhân vật phản diện trong bộ phim này.

He plays the villain in this movie.

zhè这gè个ànlì案例kěyǐ可以zuòwéi作为fǎnmiàn反面jiàocái教材。

Vụ án này có thể dùng làm bài học cảnh tỉnh (tài liệu phản diện).

This case can serve as a negative example.

shìwù事物chángcháng常常huì会xiàng向zìjǐ自己de的fǎnmiàn反面zhuǎnhuà转化。

Sự vật thường sẽ chuyển hóa sang mặt đối lập của chính nó.

Things often turn into their opposites.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây